【 Weak current College 】 Shanxi provincial fire regulations

Chapter 1 General provisions

First under the FPPA People's Republic of China and other relevant laws and regulations, in conjunction with the province's actual regulations are formulated.

The second people's Governments at all levels are responsible for the administrative area of fire protection, fire-fighting work should be integrated into economic and social development plan, security and fire protection work in their respective administrative areas to adapt to economic and social development; establishment and improvement of the fire service joint system, timely research, coordinate and solve major fire work.

Article 3 the people's Governments at or above the county level shall be determined in accordance with national and provincial fire protection standards, operational costs will be included in the fire-fighting operational costs, budget and congresses at the national and provincial determine fire special matching funds.

Article 4, the people's Government above county-level public security organs of the administrative region shall exercise supervision over the management of fire prevention and fire by public security organs, agencies and police station in accordance with statutory authority responsible for implementation.

People's Government at or above the county level and other relevant departments within the scope of their functions, to make fire.

5 agencies, organizations, enterprises and institutions should establish fire safety responsibility system, sound and fire safety management system, fire fighting and emergency evacuation plans, take many forms to enhance fire safety education and awareness, enhance the staff's awareness of fire safety and oneselk ability.

Educational administrative departments and schools should be included in the fire safety knowledge, education, teaching and training content. Schools shall each year for all students, faculty and staff for at least one emergency evacuation drills and escape self-help training.

Radio, television, newspapers and other media should broadcast and placing fire public service ads, obligation to promote fire safety knowledge.

Article 6 people Township (town), subdistrict office should guide, support, and help the villagers ' Committee, the Committee on the mass of the inhabitants of the fire service.

Residents of the village Committee, the Committee should develop a fire safety Convention, to identify fire safety management, and conduct fire safety inspection and supervision reform fire hazards, and to help local people's Government to fire safety education.

7 encourages and supports community efforts on fire the public for donations. Donation (in) for public fire facilities, activities, funding for fire-fighting and rescue injured, maimed and sacrifice of relatives.

8 people's Governments at various levels and departments, and units of fire work made outstanding contributions to the organizations and individuals, should be given to recognition and reward.

Article 9 of November every year, for fire safety in the province.

Chapter II: fire prevention

Article 10 the people's Governments at various levels shall prepare practical, legal, and rural fire planning and its integration into the local town and country planning, guarantee public fire facilities construction and urban-rural construction implemented simultaneously.

Article 11, the people's Government at or above the county level shall be in the city, county people's Government is in town, national key town, economic better-developed country (town), the world cultural heritage site, above the county level, such as regional development zones according to the national standard established fire station.

Article 12 municipal fire hydrant for construction and maintenance of the urban water supply authorities. Unit self-built water supply facilities, the construction unit is responsible for water supply area fire hydrant maintenance. Township (town) fire-fighting water and fire water supply facilities management and maintenance of the countryside (town), people's organizations. Rural fire water from the village Committee is responsible for construction, management and maintenance.

City fire engine channel management and maintenance by municipal engineering departments of organizations. Village (town), the village fire trucks channel building and maintenance of the village (town), people's organizations. Unit investment building fire trucks channel, the investment-building unit or its delegate units responsible for the management and maintenance.

Fire communications line telecommunications business unit is responsible for construction, management and maintenance.

13 building, design, construction, project management, and other units to create a new, expanded and reconstructed (including indoor decoration, use changes), and other construction projects of fire is responsible for the design, construction quality.

Construction, design, construction, project management, and other units may not be in violation of the fire protection of the laws, regulations and national standards of engineering construction fire technology, reduce the construction engineering design, construction quality; shall not use or install the unqualified and States explicitly eliminated fire products and does not meet the requirements of the fire performance of construction materials.

Article 14 of the design, construction, engineering supervision units, the units of fire engineering qualification contracts; shall not allow any other entity or individual to this unit nominal contract fire protection engineering.

Article 15 the fire technical service organizations to provide engineering design review service, does not meet the technical criteria for fire protection, and shall not produce construction drawing examination of eligible submissions.

Construction projects construction approval bodies make construction license decision, should be the results of the CC license public fire protection agencies, and inform the licensing entity or individual, according to the report fire services of public security organs of the record.

Article 16 of the construction site by the fire safety of construction units responsible for the work, the construction units to assist. There is a fire hazard for the construction of temporary construction site should fire water supply facilities, fire engines, is equipped with the necessary fire extinguishing equipment, ensure that the use of fire, electrical and work shed, a temporary building hostels meets the fire safety requirements.

17 agencies, organizations, enterprises and institutions and have fixed production business place individually, shall fulfil the following fire safety duties:

(A) perform fire laws and regulations, regulations, technical norms and standards;

(B) determine the units and departments, job responsibilities for fire safety, periodically check the EliminationFire hazards;

(3) in case of fire, timely alerts and organization staff evacuated by the masses, the beginning fire fighting, fire protection, assist in the investigation of the causes of fire;

(4) equipped with automatic fire-fighting units should guarantee the normal operation of the facilities;

(5) is equipped with fire control units should implement fire control rooms for management;

(6) compliance with fire safety standards, key unit should be addressed to the local police and fire agencies declare the record;

(VII) fire laws and regulations of other responsibilities.

Article 18 of the same building there is more than one property, property rights to the proprietary part of fire safety is responsible for a total of some fire safety by the person jointly responsible for the whole property.

Property rights can delegate property services company, for a total of some fire safety management.

Article 19 provides the building owner to others using the management should be explicitly with the use of fire safety and fire-fighting facilities, equipment maintenance responsibility; not clear fire safety responsibility, by responsible persons of property rights.

Property rights to provide it to others using the building must conform to the appropriate fire safety requirements. Use a change of use, shall meet the appropriate fire safety requirements.

Article 20 property service company shall fulfil the following fire safety duties:

(A) establishing and improving the fire safety systems, implement fire safety responsibilities;

(B) carry out fire safety awareness education, popularization of fire safety;

(C) carry out checks, inspections, fire prevention, eliminate fire hazards;

(4) security evacuation channels, safe, fire trucks channel flow;

(5) ensure fire facilities, equipment and fire safety signs in good condition;

(Vi) developing fire fighting and emergency evacuation plan.

Article 21 prohibits the protection scope of protection and construction control zone in production, management, and storage of flammable and explosive hazardous materials.

Prohibited in the protection of the cultural relics protection units hold Fireworks and Fireworks.

Prohibition in cultural relics protection units within the main building by fire; other building using fire is necessary, it shall be left, and the implementation of fire prevention measures.

Article 22 for tourist reception of residence, it should be equipped with the necessary fire equipment, in line with the appropriate fire safety requirements.

Article 23 building components, building materials and interior decoration, decoration materials fire performance should be consistent with national standards; there is no national standard, it shall comply with industry standards.

Personnel-intensive sites of indoor and outdoor decoration, decoration, should follow the fire technical standards and national regulations, the use of non-combustible, nonflammable materials; construction unit should be building decoration materials sent to possess the corresponding qualification inspection units for fire protection performance test.

The prohibition in article 24 with a fire and explosion hazards of smoking, the use of the open fire. Due to construction, and other special circumstances require the use of open fire operations, shall be amended by a unit responsible for fire safety, and take appropriate protection measures.

Article 25 prohibits public entertainment bring flammable explosive hazard, Fireworks or use other products produced Fireworks.

When public entertainment business shall not exceed the number of ratings, not to carry out maintenance, electric welding, paint painting with fire hazards in construction and maintenance operations.

Article 26 shall prohibit the flow of fuel (gas) car endangers public safety in places of business.

Chapter III fire organizations

Article 27 Governments should strengthen the fire protection organization building, according to the local economic and social development needs, the establishment of a police station, fire brigade, voluntary fire brigade of full-time, fire, fire technical personnel training, enhanced fire prevention, fire fighting and rescue capacity.

Article 28 of the fire brigade, units of Government allied professional fire brigade of the establishment must conform to the relevant provisions of the State, the local police and fire agencies for acceptance, by the local police and fire agencies of the provincial fire services of public security organs of the record.

Article 29 of the establishment of Government-allied fire brigade, staff recruitment, training, management, fire-fighting equipment configuration and requirements, by the local people's Government. Specific measures enacted by the provincial government.

Unit dedicated fire brigade established units of the funds.

30 Allied Brigade Special types of occupational constitute a high risk should be determined based on the national and provincial requirements to enjoy the appropriate treatment.

Chapter IV-fighting and rescue

Article 31 of the people's Governments at or above the county level shall be in accordance with local fire characteristics to develop emergency plans, and relying on public security fire brigade building comprehensive emergency rescue teams and emergency response mechanisms, as fire fighting and emergency relief work.

Article 32, the fire brigade police station, full-time, must be received by fire sped to the scene of the fire, rescue persons in distress, to exclude the danger, fight a fire.

Article 33 full-time police station, fire fire brigade in the implementation of the fire or rescue tasks from on the way, toll roads, bridges etc toll free vehicles.

Article 34 full-time police station, fire departments are advised to perform fire fighting or emergency response and rescue tasks, any vehicle, pedestrian should let line. To prevent fire truck arrived on the scene or affect the operation of the barrier, you can implement clearing, damaged or removed.

Article 35 full-time police station, fire brigade perform fire fighting and rescue tasks, not to accident units and individuals for no fee.

This unit dedicated fire brigade units other than fire fighting or emergency, the consumption of fuel, fire extinguishing agents and equipment, equipment, etc., by accident, the compensation of the people's Government.

Chapter v supervision and inspection

Thirty people's Governments at all levels should work in accordance with local fire, implement and improve fire protection system, and the people concerned and congresses at the next level of government responsibility for fire safety work, on their fire safety responsibilities for supervision and inspection and examination.

Article 37 the fire services of public security organs should be on the organs, organizations, enterprises and institutions comply with fire safety laws and regulations of conduct supervision and inspection, and police station daily fire supervision and inspection work.

Police station in the area under its jurisdiction by law, the village residents Committee, residential property services enterprise and superior security authorities determine units for day-to-day supervision and inspection of fire protection.

Implement fire supervision and inspection, the inspectors shall not be less than two people, and produce documents. Be examined entity or individual should truthfully provide information and data, related to State secrets and commercial secrets, fire supervision inspectors should be kept confidential.

Article 38 fire services of public security authorities in the supervision and inspection found in the works to be installed is not qualified or state explicitly eliminated fire products should be advised not to install; the already installed, it should be ordered to correct, overdue correction, legally enforce demolition, the costs borne by the offence.

On the situation in the preceding paragraph, the public security organs fire agencies should also be informed of product quality supervision departments, the administrative authority for industry and commerce. Products quality supervision departments, industrial and commercial Administration Department should be producers, sales were investigated.

The police and fire agencies can, through appropriate means, in such a society Bulletin fire inspection results; to examine the major fire hazards found shall promptly be released to the public.

Article 40 public fire protection agencies and their staff to perform their duties, should accept the supervision of social and civic.

No unit or individual has the right to police and fire agencies and their personnel in law enforcement in the prosecution of offences, the accused. Receive the report or accusation of organs, should follow the duty to investigate in a timely manner.

Chapter 6 legal liability

Article 41, any of the following acts by the public security organs fire agencies shall be ordered to cease construction or stop using, and the building area is $ 20 per square meter, minimum fines shall not be less than the $, the maximum may not exceed $:

(A) the law shall be approved by a public security organ fire agencies fire design audit of construction works, in accordance with the audit or audit without fail, unauthorized construction;

(2) legally must fire acceptance of construction works, without fire or fire inspection and acceptance are not qualified in use without authorization.

Article 42, any of the following acts by the public security organs fire agencies shall be ordered to cease construction, stop use or cease, and the building area of $ 10 per square meter, minimum fines shall not be less than the $, the maximum may not exceed $:

(A) fire design via public security fire agencies according to the random unqualified, not stop construction;

(2) the construction works in use by police and fire agencies representing non-qualified according to the law, do not stop using;

(3) public gathering places without fire safety inspection or examination does not meet fire safety requirements into use, without authorization and business.

Article 43 construction units not legally will fire design files reported to police and fire agencies filing or final acceptance after failing to report the fire services of public security organ for the record, the police and fire agencies ordered corrections, and fined $; late not corrected, shall be ordered to stop the construction or use.

Article 44 for design, construction, engineering supervision units beyond the qualification level of fire protection engineering, contract or any other entity or individual on behalf of the unit of fire protection engineering contract, in accordance with the construction project quality management Ordinance shall be punished.

Article 45 the fire technical service issued false documents, ordered corrective action and more than $ fined $, and to the direct responsible responsible staff and other personnel department fined more than $ $; has illegally obtained, and confiscation of illicit proceeds; to others for the loss of liability; serious cases, by the licensing authorities to order the cessation of the practice or revoke the appropriate certificates, qualifications.

Article 46 any of the following acts by the public security organs fire agencies ordered corrective action and the unit $ above $ following penalty; on the individual Department warned or $ 500 penalty; refusal to correct, the police and fire agencies enforce demolition or clear, the costs borne by the illegal acts of people:

(A) bury, occupy, blocking the fire pump adapter;

(Ii) occupation, jams, sealed fire-fighting water intake port, a crane, etc. of public fire protection facilities.

Article 47 violate article 5, article 6, article 20 provides that non-compliance with fire safety duties, by the public security organs shall be ordered to correct fire agencies; overdue correction, to the direct responsible responsible staff and other direct responsibility personnel, legally imposes the punishment or to give warning.

Article 48 is equipped with automatic fire-fighting units failed to guarantee facilitiesNormal operation, the police and fire agencies, the Department of correction and fined more than $ $.

Forty who violate the provisions of article 21 of the fire services by public security organs shall be ordered to stop the violations, and be punished according to law.

Article 50 who violate the provisions of article 22, by the public security organs fire agencies ordered to correct; fails to rectify, order the cessation of tourist reception.

Article 51 who violate the provisions of article 26, by a public security organ fire agencies shall be ordered to stop the violations, and more than $ fined $.

Article 52 shall be ordered to cease, on economic and social life and affect the larger fire by public security organs, agencies, and by the public security organs report regarding people's Government. Congresses at the people's Government shall be the date of receipt of the report within seven working days to make clear decisions and organizational sectors such as public security organs.

53 of public security fire Agency staff abuse, negligence, to commit fraud, has one of following behaviors, legally imposes the sanction; the Constitution crime, legally investigates the legal responsibility:

(A) does not meet the requirements of fire safety on fire safety design documents, construction engineering, space grant examination, fire acceptance, fire safety inspection qualified;

(Ii) delays fire design reviews, fire protection, fire safety check acceptance, not within the statutory time limit the discharge of their duties;

(C) fire hazards identified do not promptly notify the entity or individual be rectified;

(4) the use of title for a user, construction unit specified or disguised specified fire products brand, sales units or the fire technical service, fire-fighting facilities and construction units;

(5) on receipt of the fire, not rushed to the scene of a fire in a timely manner;

(6) implementation of fire fighting and rescue tasks, the accident unit or individual for a fee;

(VII) will fire engines, fire and fire-fighting equipment, equipment and facilities used in connection with the fire and emergency rescue-related matters;

(8) other abuses, negligence Act of favoritism.

Construction, product quality supervision, business administration and other relevant administrative departments of the staff working in the fire in abuse, neglect, seeking, legally imposes the sanction; the Constitution crime, legally investigates the legal responsibility.

Chapter 7 supplementary provisions

Article 54 these regulations 2010 11 1 January. 26 September 1999 the Shanxi province 9th Standing Committee at its twelfth session, August 4, 2006, Shanxi province, the tenth National People's Congress Standing Committee at its twenty-fifth meeting of the Shanxi province amended fire management Ordinance abolished at the same time.