【 Weak current College 】 Jiangsu provincial fire regulations

1995 August 11 at its eighth session, the Jiangsu provincial people's Congress Standing Committee of the sixteenth meeting of the 18 June 1999 at its ninth session, in Jiangsu Province, people's Congress Standing Committee at its tenth session the modify page〈 Jiangsu provincial fire regulations > correction according to the decision of 22 June 2002 at its ninth session, the Jiangsu provincial people's Congress Standing Committee of the 30th meeting of the modify page〈 Jiangsu provincial fire regulations > decision of the second amendment under 21 April 2003 at the tenth session of the Jiangsu provincial people's Congress Standing Committee at its second meeting, the modify page〈 Jiangsu provincial fire regulations > decision of amendments

Chapter 1 General provisions

To strengthen the fire protection, prevention of fires and to reduce fire hazard, the protection of citizens ' personal security, public property and public property, maintenance of public security, guarantee a smooth implementation of the fire under the People's Republic of China law and relevant laws and regulations, in conjunction with the province's actual regulations are formulated.

The second where the province's administrative areas within the unit and individual, must comply with the regulations.

Article 3, the fire service and implementation of the "prevention, anti-medicine."

Article 4, the people's Governments at or above the county level shall be put in this region and the development of the cause of the fire into the economic and social development plan, protect the fire cause and the economic and social development.

Article 5 of the local people's Governments responsible for leadership in their respective administrative areas, fire prevention, fire joint meeting regularly on the decision and coordination of firefighting efforts.

County-level people's Government at or above the public security organs of the administrative region shall exercise supervision over the management of fire prevention and fire at people's public security organs of the body responsible for implementation.

No unit or individual may interfere with the public security fire agencies with law enforcement official.

Article 6, put out the fire prevention and is the common responsibility of society as a whole and of each citizen's duty.

Fire safety against society, all units and individuals have the right to stop, reports and complaints.

Article 7 in each of the 9 November to fire, in the province.

Chapter II fire organizations

8 cities and economic development zone, bonded areas, industrial areas, etc., should be established in accordance with the relevant provisions of the State public security fire brigade (stations).

High-rise buildings, underground works, inflammable, explosive places the focus areas are more concentrated, shall establish a public security special station (station).

The coastal waters along the River, as well as other water fire protection tasks heavier region should establish a water station (station).

Article 9 the following units and regions shall establish professional fire brigade:

(A) the fire risk considerably, distance local public security fire brigade (stations) of the large and medium-sized enterprises, large markets, key business units and ancient buildings;

(Ii) the larger private warehouse, oil or gas;

(3) the importance of the port, railway station (field), civil aviation airport;

(4) other shall establish professional fire brigade units and regions.

Article 10 the organs, organizations, enterprises, institutions and villages people Committee, shall establish obligations fire organizations.

Article 11 of the organs, organizations, enterprises, institutions and village (town), street should be equipped with full-time or part-time fire prevention officer, according to the need to establish or identify responsible for fire safety management of institutions.

Article 12, the obligation of professional fire brigades, fire and full-time, part-time fire officers accepted firefighting agencies
Services Guide, assume this unit, fire-fighting in the region.

Article 13 of the enterprises, institutions of professional fire brigade funded by the unit. Adjacent units combined with the establishment of dedicated funds established by the fire brigade unit. County (City), village (town), people's Government recruitment team established a dedicated Fire Department funded by Governments at the people's Government is responsible for resolution.

Local governments should guarantee full-time firefighters and their nature and intensity of wage benefits.

Chapter III fire equipment facilities construction

Article 14 town planning should include the fire plan. Fire plan by planning departments together with fire.

The local people's Governments at or above the county level cities and towns in the review, the overall plan should involve participation of sibling fire agencies.

15 police station (station) construction and maintenance of the fire. Fire service, fire engines, fire communication as well as other public fire facilities construction and maintenance of the urban construction, telecommunications, and other related departments.

Original fire inadequate facilities or damaged, the departments concerned shall promptly provide, maintenance or updates.

16 public security fire brigade (stations) of the building must conform to the relevant station (station) with standard layout and equipment, and the gradual establishment of a modern fire alarm and communication scheduling system.

Town planning, determine police station (station) land shall not be used for any other purposes.

17 City Fire Chief dispatcher stations and urban water supply, power supply, gas supply, first aid, transport, environmental protection and other units should be equipped with dedicated line of communication.

Fire-Brigade key units, allied with local fire should be provided with the total scheduling desk wired or wireless communication and alarm equipment.

18 public security fire station, fire service, fire engines, fire communication infrastructure and the fire brigade ofEquipment, belong to the scope of the investment in fixed assets, investment in fixed assets should be included in the place.

Financial sector at all levels should be based on the actual needs of the fire service and the local financial status to determine fire funding criteria and the basis to achieve fire facilities, equipment development and regional economic development.

19 fire equipment and fire brigade (stations), and other public fire facilities capital requirements, in addition to the local financial allocations, you can do to raise:

(A) new, alteration, and expansion of the project in accordance with the provincial government approved scope and standard construction costs charged fire facilities;

(Ii) from the insurance company to arrange suitable in disaster prevention costs;

(3) acquisition of fighting chemicals, water, high-rise buildings, fire the required special equipment, from the benefit unit to assume certain costs.

Raise funds should establish specialized accounts, earmarked.

Article 20 of the organs, organizations, enterprises, institutions must, in accordance with State regulations configuration fire equipment facilities.

Automatic alarm and fire extinguishing equipment and other fixed fire-fighting units, must be regularly on its fire facilities for testing, intact.

Chapter IV of the fire management

Article 21 the organs, organizations, enterprises, institutions must meet fire safety duties. The legal representative or the person primarily responsible for the unit responsible for fire prevention, overall responsibility for the work of the unit of fire protection.

Villages and people Committee is responsible for mobilizing and organizing villages people ready to fire.

Contracting and leasing a building or place, the Parties shall contract fire and fire safety work, etc.

Twenty-two or more units of high-rise buildings, underground works or other large building, the fire safety by the use of property all unit or units established specialized management agency management.

Article 23 of the organs, organizations, enterprises, institutions should frequently check and eliminate fire hazards.

Units received firefighting agencies rectification notification, you must follow the prescribed time limit and the request for rectification.

Article 24 of the enterprise or institution shall establish a system of employee fire safety education. Engaged in a job related to fire safety, fire safety training must be approved by the examination before appointment.

Article 25 senior, public places and buildings in the underground and other channels, safety and security of the stairs, must be kept clear, and in accordance with the regulations set emergency lighting equipment and evacuation signs.

Article 26 of the laying of electrical wiring and installation of electrical equipment must comply with fire safety requirements and security technical provisions.

27 electricity, gas welding (cutting), open flame job must strictly observe the fire regimes, and to take reliable fire protection measures.

Article 28 to organize major trade shows, festivals and entertainment activities, the Organizer must first develop a fire safety plan, and they shall be reported to the police and fire agencies for review and approval.

Article 29 of the production, use, storage, management and transport flammable or explosive chemicals unit, must strictly enforce the relevant safety requirements and technical specifications.

Prohibited in gas pipeline on the structures of buildings or structures.

Article 30 units of engineering design and design in new, alteration, renovation and expansion project at design time, you must perform the fire technical specifications, design and engineering of fire.

New, alteration, extension and renovation of the fire protection design, it should be under construction scale and fire danger levels, after the fire sector classification review.

Construction, design, construction, and other units and individuals will be allowed to change the fire agencies and approval of engineering design content.

The new article 31, alterations, extensions and renovations completed, should have the fire agencies participate in acceptance, does not comply with the requirements of the fire technical specifications shall not be put into use.

Equipped with automatic fire alarm system, automatic fire extinguishing systems, automatic fire-fighting facilities upon completion of the construction works, building units must be provided to the public security fire agencies by detection of units issued by the fire technical test qualified report facilities.

Article 32 of fireproof materials and new production of construction materials, must be determined by the statutory inspection bodies on combustion characteristics of products or to the determination of fire resistance, and accept the supervision and inspection of fire agencies.

Article 33 of the production, maintenance of fire protection products business unit, you must have the appropriate technical conditions of production and quality assurance system.

Article 34 in automatic alarm, fire fighting, fire protection engineering design, construction units must strictly enforce the relevant State regulations, and subject to supervision by the public security fire agencies.

Article 35 units with check insurance insurance companies do fire work responsibilities. For fire-fighting organization sound, fire-fighting facilities, fire effect obvious insurance unit, the insurance company should be given preferential treatment or incentives.

36 levels publicity, culture, education, and public information unit shall carry out regular and fire fire regulatory knowledge promotion and education activities.

Chapter 5: fire fighting

Article 37 full-time police station, the Fire Department should be familiar with the area of responsibility, and developed a fire fighting plan, implementation of fire-fighting war games. The unit shall assist and provide the relevant information.

Concentration of public places and fire risk larger units, shall draw up a programme of fire extinguishing, emergency evacuation, regularly organized walkthrough。

Article 38 all units and individuals discover fire must promptly report to the police. The fire department received the alarm, you must quickly rushed to the scene to take effective measures to extinguish. Units and individuals should fire warning and extinguishing.

Article 39-extinguishing fire agencies responsible for commanding, and by the presence of the heads of Supreme Commander as the scene of the fire.

Fire, can be set up at the scene of the leadership of the General Headquarters, decided to fire relief programmes, organization and coordination of the departments and units of the power of unified into fire disaster relief. The fire commander in headquarters unified leadership, responsible for the implementation of the fighting.

Article 40-relief under fire extinguishing the fire commander, you can designate the warning zone restrictions and restrictions on access to transport, electricity with fire, evacuation warning area of personnel, material, removal or damage certain buildings, have the right to emergency mobilization of full-time, fire brigade and traffic, obligation to water, electricity, communications, emergency medical, and environmental protection unit of force and fire fighting and disaster relief.

Article 41 injuries due to fire disaster relief, disabilities, at the expense of staff, the local people's Government and related units shall, in accordance with the Jiangsu provincial incentives and Protection Act regulations and State regulations to give medical, rehabilitation, relocation, etc.

Chapter 6 fire authority

Article 42, the public security organs at or above the county level established fire protection agencies, in accordance with national laws and regulations regarding fire protection responsibilities and privileges rating is responsible for fire management.

Police station in fire-fighting agencies, under the guidance of the fire well area.

43 military facilities, nuclear facilities, State-owned forest, underground mine, ocean shipping and rail operations systems, civil aviation systems, fire protection, according to the terms of the national provisions, by the army and the authorities responsible for supervision and management, the local public security fire agencies provide assistance and guidance.

Article 44 of the areas of industrial and commercial administration led the army registration do enterprise work of fire, the fire by the local institutions responsible for supervision. Involve the town planning of railway, transport, civil aviation system newly built, expanded and reconstructed construction project, its fire protection design content from local police and fire agencies audit and participate in acceptance.

Article 45 of the firefighting agencies exercising supervision inspectors in check, you should take the initiative to produce identity papers, is check unit or individual should truthfully provide information and data. Firefighting agencies found fire danger, it shall notify the relevant units and the competent department or individual solutions, if necessary, will notify the Supreme People's Procuratorate, the CC local.

Article 46 of the law on public security agencies fire accident, loss, liability, organization investigation, identification and recognition, and treatment of the relevant provisions of the regulations.

Enterprises in the production process of a fire resulting in workers ' injuries, shall be accounted for according to national regulations on accident investigation process.

Fire units and related personnel must protect the disaster site, assist the investigation of police and fire agencies, the fire causes to verify fire loss. No unit or individual may, without authorization, to clean up the disaster scene, concealing the truth or intervention, impeding the investigation of the fire.

The seventh chapter of rewards and punishments

Article 47 Governments, departments and units on the fire to the work of the remarkable achievements of organizations and individuals, should be given in accordance with the relevant provisions of the State recognizes and rewards.

Forty violate the regulations, entail the responsibility of the relevant departments and units of a given administrative sanction; a technical supervision, business management, labor protection, construction planning, scope of, respectively, in accordance with the relevant departments of the relevant laws and regulations.

Article 49, in accordance with the fire code article 40, article 43, article 44 provides units are punishable by a fine, fine $ above $ following, to the direct responsible responsible staff and other personnel are punishable by a fine, fine of $ 500 over five thousand dollars.

In accordance with article 50 of the Act, section 41, article 42 provides for fines for units, fines of $ above $ following, to the direct responsible responsible staff and other personnel are punishable by a fine, fine of $ 500 over five thousand dollars.

In accordance with article 51 of the Act, the provisions of article 46 units are punishable by a fine, fine $ above $ following, to the direct responsible responsible staff and other personnel are punishable by a fine, fine of $ 300 + $ following.

Article 52 in accordance with the fire code article 47 provides for fines, penalties for $ 200 + $ following.

Article 53 in accordance with the fire article 48 of the law, the provisions of article 50 units are punishable by a fine, fine $ above $ following, to the direct responsible responsible staff and other personnel are punishable by a fine, fine of $ 300 + $ following.

Article 54, article 49 of the Ordinance to article 53, the penalty provided by fire sector award. On penalty of detention, adjudication according to law by a public security organ.

A stoppage of business, economic and social life, a greater impact by the public security fire agencies report it to local people's Government in accordance with the decision by the public security fire agencies.

Contravention of this Ordinance, the Constitution crime, legally investigates the legal responsibility.

55 of firefighting organizations in the supervision and inspection found the fire safety inspection qualified in use of public gathering places and fire hazards arising, must be ordered to correct, overdue correction, revokeConsent of the use of fire safety check submissions and will revoke decisions the CC and commercial, cultural, and other relevant administrative departments.

Article 56, the parties to an administrative penalty is not satisfied with the decision, can apply for reconsideration or by law.

Article 57 supervisory staff and fire impartially. On the abuse of power, to commit fraud, negligence, depending on the seriousness of the case, in accordance with the relevant provisions of the administrative sanction; the Constitution crime, legally investigates the legal responsibility.

Chapter supplementary articles

Section 58 of the provincial government to enact the implementing procedures.

Article 59 of this Ordinance shall come into operation on 9 November 1995.