【 Weak current College 】 Henan provincial fire regulations

The Henan provincial fire regulations already in Henan province, the ninth session of the Standing Committee at its eighth meeting on 26 March 1999 are considered by

Published, the date of promulgation.

Henan provincial people's Congress Standing Committee

1999 26 March *

(26 March 1999, at its ninth session, in Henan province, people's Congress Standing Committee at its eighth session)

Chapter 1 General provisions

To strengthen the fire protection, prevention of fires and to reduce fire hazard, the protection of citizens ' personal, public property and safety of citizens, dimension property

Protect public safety, fire under the People's Republic of China law and relevant laws and regulations, in conjunction with the province's actual regulations are formulated.

The second where the province's administrative areas within the institutions, bodies, enterprises, institutions, people and villages, as well as other organizations and citizen (in

Short, units and individuals) must comply with national laws, regulations and fire protection regulations.

Article 3, the fire service and implementing prevention, anti-binding approach, adhere to the specialized agencies and the principle of combining the masses, the responsibility for fire safety

Permanent system.

Article IV of the fire service by the people's Governments at various levels. Governments should set the fire into the economic and social development plan, insurance

Barrier fire work and economic construction and social development.

Article 5 the public security organs at or above the county level the administrative region shall exercise supervision over the management of fire prevention and firefighting agencies responsible for its implementation.

Military facilities, underground part of the fire, by its competent departments shall exercise supervision over the management. Forest fire prevention, legal, administrative regulations, other

Provided they are required.

Article 6, put out the fire prevention and is the common responsibility of society as a whole.

All units and individuals have maintenance of fire safety, fire protection, fire-prevention facilities, the report fire. Any unit and adult citizens

Participate in organized fire suppression work obligations.

7 people's Governments at all levels should fire laws and regulations of the publicity and education, strengthening citizens ' awareness of fire safety.

Education, labour and administrative departments shall be fire knowledge into education and training content.

News, publishing, broadcasting, film, television and other units concerned shall carry out regular, targeted fire safety knowledge to teach the obligation of publicity

Infertile.

Article 8 in the fire service has achieved notable successes or units and individuals, should be rewarded.

Chapter II fire organizations

Article IX of the Governments should strengthen the fire protection organizations and enhance prevention, the ability to put out the fire.

Article 10 the people's Governments at or above the county level shall, in accordance with national provisions, the establishment of public security fire brigade, allied fire brigade.

People's village (town) can be according to the local economic development and the needs of the fire service, fire brigade, obligations established a dedicated commitment of fire extinguishing the fire brigade

Rescue work.

Villages and people Committee can, establish oneselk fire service organizations.

Article 11 shall establish the following units: professional fire brigade

(A) the risk of fire, the fire brigade from the local police of the large enterprise and classified as national heritage conservation units of ancient buildings of tube

Regulating units;

(2) large power plants, civil airport, production and storage of flammable and explosive hazardous materials in large enterprises;

(3) reserve fuel supplies large warehouses, base;

(4) the people's Government at or above the county level that need to be established for the other units.

Professional fire brigade can be established by one or several adjacent units joint establishment.

Article 12 establishes of professional fire brigade shall conform to the relevant provisions of the State, and provincial public security agencies for acceptance. The requirements of professional fire brigade

By organizing units.

13 agencies, organizations, enterprises, institutions may, in accordance with the relevant provisions of the State and province established the obligation of the fire brigade or the obligations of firemen.

Article 14: obligations of professional fire brigade, the Fire Department should accept firefighting agencies Business Guide, specifically (concurrently) level fire officers shall be subject to public

Ontario fire service training institutions.

Chapter III: fire prevention

Article 15 cities in the people's Government shall include fire safety layout, fire station, fire service, fire, fire engines, fire loading

Fire preparation and other content included in professional planning, and urban planning and design of urban infrastructure in sync, synchronize, unified management.

Fire service professional planning by the Administrative Department in charge of urban planning in conjunction with the joint fire agencies.

People's Government at or above the county level to review overall urban planning, should have the same fire agencies.

16 city people's Government shall, in accordance with the regional social and economic development needs, strengthening of public fire-fighting and fire-fighting equipment construction. Public

Total fire facilities, inadequate or non-fire-fighting equipment adapted to actual needs, should be built, rebuilt, configuration or technical renovation by gradually increasing fire

Provision of financial investment, and ensure the level of fire-fighting facilities and equipment to fight all kinds of fire prevention.

Work on fire, should strengthen the scientific research, promotion, use advanced fire-fighting techniques, fire-fighting equipment.

Article 17 are engaged in buildingEngineering design of the unit must have the appropriate qualification, and in strict accordance with the National Engineering Building fire technology sign

Associate for design.

Article 18, in accordance with the National Engineering Building fire technical standards required for the construction of the fire protection design, construction units should be building works energy

-Design drawings and related information submitted to firefighting agencies audit; unaudited or audited not qualified, the construction of administrative authorities shall not grant application

Work permits, construction unit shall not construction.

Building fire safety design needed change, must be reported to the original audit of firefighting agencies for approval.

19 construction unit should strictly follow the approval of the fire protection design and construction, will be allowed to change. No subcontract fire protection engineering.

Article 20, that after the completion of the construction works must be approved by the fire authorities certifying acceptance without acceptance or not qualified, shall be put into

Use. After change of use, must be reported to the police and fire agencies for approval.

Article 21 the construction site of fire safety by the construction unit is responsible for, and the construction units to assist.

22 units should establish and improve fire safety responsibility, legal representative or the responsible person in charge of fire service this unit

。

Residential quarters, markets, commodity wholesale market and other places, by their owners or their delegate property management units carry out fire safety duties and

。

Property by two or more units of all, the management unit of fire safety duties and responsibilities, the costs borne by the property owner.

Units and individuals practicing principal contractor, leasing, management, by the contractor, leasing, entrusted to carry out fire safety duties.

Article 23 units should be configured in accordance with the relevant provisions of the State fire-fighting equipment and facilities. Require special fire extinguishing agent, fire-fighting facilities-

Bit, should according to the nature and quantity of goods, with the appropriate type of extinguishing, fire fighting facilities.

24 of high-rise buildings, underground project management units, and other fire safety key unit must comply with the following provisions:

(A) hotels, restaurants and other large public places should be equipped for self use of refuge life-saving appliances;

(Ii) periodic testing, debugging, maintenance, and replacement of fire-fighting equipment, equipment and facilities, without the consent of the police and fire agencies; or

(Iii) ensure the smooth flow of evacuation channels;

(4) it is prohibited in high-rise buildings, underground works within the burning items, Fireworks, production or storage of flammable and explosive hazardous materials;

(5) develop emergency evacuation, rescue plan.

Article 25 fire danger in a shop, warehouse, entertainment, and other buildings shall set the staff quarters. Has already been set and should

When corrected.

26 urban streets and other fire trucks channel must guarantee unimpeded. No unit or individual shall not set fire to prevailing barrier prevents

Because of the matter. Markets and sales stalls, not blocking fire trucks channel.

Article 27: fire hydrants, and other facilities, it should be set in accordance with the relevant provisions, and should be clearly marked.

All units and individuals are responsible for maintaining fire facilities, damage and unauthorized, dismantling, disabling fire facilities, equipment, not to bury and

Occupy fire hydrant, fire separation shall not be occupied. Do you need to move or remove fire facilities, it shall declare to the public security fire agencies and bear the related costs.

The units in the construction of roads and electricity, water, truncated communication line is likely to affect the firefighting and rescue, and must be previously informed local

Public security agencies.

Article 28 to organize major meetings, large-scale goods trade shows and Fireworks, Lantern Festival, sponsored by the fire safety measures should be taken

And reporting to the police and fire agencies. Public security agencies should activities within five days on the scene to carry out fire safety check and reply.

Article 29 of the dance hall, theaters, hotels, restaurants, shopping malls, markets, and other public gathering places, in use or pre-opening, should

When the local public security fire agencies, the public security fire agencies should be receiving the Declaration within three days from the date of the fire safety inspection, the inspection qualification II

Days for use or business procedures.

30 building elements and construction materials fireproof performance must meet national standards or industry standards.

Public interior decoration, decoration according to national engineering building fire technical standards, should use non-combustible, flame retardant materials, you must use

In accordance with the provisions of the product quality law determines the inspection bodies and inspection qualified materials.

31st article production, storage, transport, sale or use, elimination of flammable and explosive hazardous materials unit and individual, must do one of the countries

Closing fire safety requirements.

Firefighting agencies on the production, storage, sale or destruction of flammable and explosive hazardous materials unit and individual fire safety check should be carried out, the qualified

The license issued to fire safety.

Transport flammable and explosive hazardous materials, necessary for prospective transport documents. And equipped with dangerous goods and the appropriate fire-fighting facilities.

In a fire, explosion hazardous areas job, should comply with fire safety requirements.

32 of electrical products, gas appliances, installation, use, and lines, the design, the laying of the pipeline, there must be consistent with nationalClearance of fire safety

Technical provisions.

Production, storage, transmission and distribution, operation, use the design of gas-fired and gas engineering and sales of gas appliances must follow the city gas management shall hold

Line to prevent fire, explosion and other accidents.

Article 33 of the quality of fire products must comply with national standards or industry standards. Prohibiting the manufacture, sale or use in accordance with the product quality

Method determined by the Inspection Agency inspection of fire protection products. The prohibition of the use of unqualified accessories, fire extinguishing agent maintenance facilities and equipment.

Installation, testing, maintenance, maintenance of fire protection installations of units and individuals, should comply with national and relevant provisions of the province.

Fire agencies and their staff members shall not use their position to design, construction units and user specified fire products sales units and brands.

Article 34 the firefighting agencies shall, in accordance with law, to the administrative area of units for fire safety check. Been checking unit shall assist

And truthfully provide relevant information and data.

Firefighting agencies check fire hazards found in, should be ordered in accordance with national provisions concerning the immediate rectification units and individuals, eliminate risk. deadline

Article 35, the following people should participate in fire training, trained and qualified before the appointment:

(A) fire safety key unit of fire management personnel and automatic fire extinguishing system operator;

(Ii) engaged in fire protection engineering installation, maintenance and inspection personnel;

(C) engaged in the production, storage, transportation, sales, flammable and explosive hazardous materials and fire danger in other posts.

Chapter IV-fighting and rescue

Article 36 full-time public security Fire Department and the Fire Department should strengthen volunteer training, familiar with the area of responsibility, ensuring timely participation in fire extinguishing

Save. Implementation of fire training, the unit should provide the necessary conditions and assist.

37 all units and individuals discover the obligation of rapid fire alarm, fire stations, units of the Qing dynasty. All units and individuals must give

Police officers provide convenient, not allowed to charge fees, shall not obstruct the police. Telecommunications sector fire should be priority delivery information without delay. No fake fire

Police.

Fire units must take immediate measures to organize that put out the fire, the adjacent units should be given support.

In case of fire, its field staff must organize and guide the present mass evacuation.

Article 38 Fire Department received the alarm, you must follow the requirements quickly organized forces to fire, rescue, fire fighting in distress. Fire

Commander is entitled to according to the needs of that put out the fire, to take urgent measures, the authorities concerned must obey the unified command, the command to perform fire-fighting.

When extinguishing fire, the people's Government shall organize the relevant personnel, mobilization of the necessary material support to the fire.

39 public security fire extinguishing fires, not to fire units and individuals for no fee.

Be deployed in other fire-fighting and the loss of the units concerned, as well as the fire cause and materials technical appraisal, damage assessment costs, in accordance with a

Clearance requirements be compensated.

Article 40 fire units must protect the fire site, accept the accident investigation. Units and individuals should provide false information, assist in public security

Fire agencies investigate fire cause; verify fire loss. No unit or individual may destroy, falsify the fire site, without the fire agencies agree not

Have to clean up the fire site.

41 fire agencies shall, in accordance with relevant State regulations, identify the cause of the fire, the approved fire losses, determine responsibility, fire

Treatment advice.

Parties on firefighting agencies made fire cause and fire accident liability of dissatisfied, you can receive confirmation notice within 15 days

Up one level apply fire agencies. Up one level in the firefighting agencies receiving applications made within one month, the re-evaluation

As a final confirmation.

42 fire agencies to eliminate fire hazards, investigate fire cause and investigate violations, can have legal subpoena

Customs officers.

Article 43, participation in public security Fire Department fire other than disaster or accident rescue work in the people's unity of command

Under implemented.

Legal responsibility

Article 44 are the following acts shall be ordered to correct; overdue correction, shall be ordered to cease construction, stop use or cease

, May also be ordered to pay a penalty of $ $ and above:

(A) construction of fire design without fire agencies audit or audited the unqualified, or construction;

(2) legally must fire design of construction work on the completion of acceptance without fire or experience not qualified, unauthorized use;

(3) public gathering places without fire safety inspection or examination is unqualified, unauthorized use or operate;

(4) without reducing the fire technical standards of construction, the use of fire performance does not meet the national standards or industry-standard building materials or building elements,

By unqualified decoration, decoration materials, construction.

Units in the preceding paragraph in accordance with the provisions of the preceding paragraph and to the direct responsible responsible staff andOther personnel Department warned or three

$ Following fines.

Article 45 in violation of the fire service law, regulations, or organizing large gatherings, large goods trade shows, Fireworks, light and other mass

Sexual activity with fire danger, fire agencies should be ordered on the spot; not correct on the spot shall be ordered to stop the conduct, and may also be

$ Above $ following fines.

Units in the preceding paragraph in accordance with the provisions of the preceding paragraph and to the direct responsible responsible staff and other personnel Department warned or a

$ Following fines.

Article 46 places of business of any of the following acts shall be ordered to correct; overdue correction, stoppage of business, and may also be three

$ Above $ following a fine, and the direct responsible responsible staff and other personnel department at the following penalties:

(A) on the discovery of fire hazards not timely elimination;

(Ii) is not configured in accordance with the relevant provisions of the State fire service facilities and equipment;

(3) cannot protect evacuation channels, safe and unimpeded.

In a fire hazard in workshops, warehouses, entertainment, and other buildings within the staff quarters, in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Article 47 contrary to fire laws and regulations, production, sales, product quality law without according to the amount determined by the competent inspection body inspection

The fire protection products, shall be ordered to stop the illegal act, confiscate the products and illegal income and illegally obtained five times the fine.

48 of installation, maintenance and testing of fire-fighting facilities, equipment, technical rules violation of fire safety, installation, maintenance, testing

, Ordered corrective action and can also be ordered to pay a fine of no more than one thousand dollars or more, and the direct responsible responsible staff and other personnel department

The following warning or a fine of one thousand dollars.

Article 49 violation of fire provisions of laws and regulations, production, storage, transport, sale or use, elimination of flammable and explosive hazardous substances

To be ordered to stop violations of the warning, a fine of no more than one thousand dollars or more in accordance with the provisions of the fire prevention law be detained.

Units in the preceding paragraph, shall be ordered to stop violations of the warning or a fine of $ above $ following, and directly responsible for

Staff and other direct responsibility personnel, in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Article 50 any of the following acts, is punishable by a fine in the sum of the following warnings, or in accordance with the provisions of the fire prevention law custody:

(A) in violation of the fire safety requirements into the production, storage of flammable and explosive hazardous materials establishments;

(Ii) unlawful use of the open fire job or in a fire, explosion hazardous locations violating the ban on smoking, the use of open fires;

(3) prevented the report fire or false declarations of fire;

(Iv) wilfully obstruct fire truck to the scene of a fire or to disturb the order of the scene of a fire;

(5) the refusal to implement the fire commander affect fire disaster relief;

(6) the fault of fire, not causing serious losses.

Article 51 of the following acts are punishable by more than warning or a fine of $ $ to the following:

(1) instigating or force others to violate the fire safety requirements, adventure job, had not caused serious consequences;

(2), bury, fire hydrant or occupy occupy space, blocking fire channel, or damage and unauthorized, dismantling, disabling fire set

Shi, equipment;

(3) a significant fire hazard, the firefighting agencies inform overdue correction.

Units in the preceding paragraph in accordance with the provisions of the preceding paragraph and to the direct responsible responsible staff and other personnel Department warned or a

$ Following fines.

The first paragraph of article 2 of the Act, but must be ordered to reinstate the deadline or compensation for losses; restitution to those who do not, it should be mandatory

Remove or clear, the costs borne by the offence.

Article 52 units in violation of the laws, regulations, fire caused by the fire or cause fire losses expanded, following the above $ $

Fine, and the direct responsible responsible staff and other personnel administrative action.

Article 53, the fire fight to conceal and cover up the cause of the fire, Buck, deliberate destruction or falsification of the scene, the scene is not constitute offense

Crime, warning, a fine of $ 500 or more than $ following in accordance with the provisions of the fire prevention law be detained.

Units in the preceding paragraph, Department warned or $ above $ 10 000 fine and the direct responsible responsible staff and other direct responsibility

Officer in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Article 54 on the violation of laws, regulations, fire behavior, fire services by public security. On penalty of detention by police

In accordance with the public security Ordinance ruling.

A stoppage of business, economic and social life, a greater impact by the public security fire agencies report it to local people's Government in accordance with the decision by the public security fire

Agencies do.

Violation of fire laws and regulations of the Act, to constitute a crime, the judicial authorities.

Article 55 of the public security agency staff in post in the abuse of fire preventionRight, negligence, wrongful means, any of the following acts,

If no crime is constituted, legally imposes the administrative sanction:

(A) not comply with the national building fire technology standard design, building works, by auditing, acceptance;

(Ii) shall, in accordance with law, to audit and inspection of fire protection design, architectural engineering, intentional delay, no audit and inspection;

(C) fire hazards identified do not promptly notify the entity or individual correction;

(4) the use of title for the design, construction units and user specified fire products sales units and brands;

(5) other abuses, negligence Act of favoritism.

Chapter i. General provisions

Article 56 of the Ordinance on the day of its promulgation. 1 November 1994, at its eighth session in Henan province, people's Congress Standing Committee at its tenth session

The Henan provincial fire regulations at the same time. ＊