【 Weak current College 】 Hebei provincial fire regulations

Table of contents
Chapter 1 General provisions
Chapter II: fire prevention
Chapter III: fire fighting facilities
Chapter IV of the fire service organizations
Chapter 5: fire rescue
Chapter VI supervision and inspection
Liability under Chapter VII of the
Chapter supplementary articles

Chapter 1 General provisions

The first is the prevention of fires and to reduce fire hazard, and strengthen emergency and rescue work, protection of personal and property safety, maintenance of public security, fire under the People's Republic of China law and relevant laws and regulations, in conjunction with the province's actual regulations are formulated.

These regulations apply to the province's administrative area of fire safety and emergency relief work.

Article 3, the fire service and implementing prevention, anti-binding approach, in accordance with government departments unified leadership, according to the regulation, the unit responsible for the active participation of citizens, the principles of responsibility, fire safety, establish and perfect the socialization of fire prevention network.

The first four Governments responsible for the administrative region of the fire.

People's Government at or above the county level, the public security organs of the administrative region shall exercise supervision over the management of fire prevention and fire at people's public security organs, agencies and jurisdictions are responsible for the practical implementation of the local police station. Laws, administrative regulations, provided they are required.

5 people's Governments at various levels and departments concerned shall organize regular fire safety education and awareness, improving citizens ' awareness of fire safety.

Education, human resources administration departments and schools, vocational training institutions should be fire knowledge into education, teaching, training, and regular evacuation drills.

Press, radio, television, communication, networking and other relevant units shall actively promote fire safety laws, regulations and common sense, timely, free of charge publishing fire public information.

Citizens should consciously learn basic knowledge, improve fire fire self-help skills.

6 of all units and individuals have reports and complaints and stop endangering public fire safety behavior of rights, there is maintenance of fire safety, fire protection, fire-prevention facilities, the report fire. Any units and adults have participated in organized fire suppression work obligations.

7 encourages and supports social forces carry out activities that encourage fire units and individuals for public fire cause for donation.

8 people's Governments at various levels and departments should be in the fire service in highlighting the contribution or the remarkable achievements of organizations and individuals to recognize and incentives.

Article 9, each of the 9 November to fire, in the province.

Chapter II: fire prevention

Article 10 the organs, organizations, enterprises and institutions and other organizations should define the fire safety responsibility, carry out fire safety duties, implementation of a fire safety system. Legal entities of the legal representative or unincorporated units principally responsible for fire safety work negative leadership responsibility; responsible for fire safety work is responsible for fire safety work negative direct leadership responsibilities.

Agencies, organizations, enterprises and institutions and other organizations should enhance fire safety education and training, improve checks eliminate fire hazards, fighting fires, organization early evacuation capacity, to prevent fires and to reduce fire hazards.

Article 11 implementation contract, lease or delegate to the management, administration, property units should be provided with fire safety requirements of buildings, premises, the Parties shall be in writing to the parties responsible for fire safety.

Same building consists of two or more units of the management or use of, all parties should be agreed in writing by fire safety responsibilities, on the sharing of building fire facilities, evacuation channels, safe, fire trucks channel should determine the person responsible, with the Parties shall not impede the use by others.

Article 12 agencies, organizations, enterprises and institutions and other organizations should be on its scope of management responsible for fire safety work, ensure that the fire-fighting facilities and equipment in good condition, security evacuation channels, safe and smooth export and fire trucks channel.

Property services company should manage the region's common fire facilities maintenance management, provides fire safety and prevention services.

Article 13 the provisions of the State public security sector personnel-intensive sites large and other special projects, construction unit should be fire design files submitted to the police and fire agencies audit. Unaudited or audit unqualified, not construction. Examination of the fire protection design files need to be changed should be reported to the original audit institutions reconsideration.

According to the design by fire examination of construction projects are completed, construction unit should provide the police and fire agencies for acceptance and without the acceptance of fire or unqualified acceptance shall not be put into use. Article 14, in accordance with the national construction fire technical standards required of the fire protection design new, expanded and reconstructed construction works, except for legally must fire design review, and acceptance of the fire, the construction unit should obtain construction permit or project completion acceptance within seven days from the date of the fire services reported police record. The law does not require a permit for construction projects construction unit should be before construction will fire design files, the public security organs fire Agency record. Has the record of the fire protection design files need to be modified, construction unit should be back on the record.

The law is not in the fire protection design reviews, fire acceptance range of construction engineering, construction unit of active filing, police and fire agencies should be considered and included in the registration spot. Article 15 has been identified as the record of the building project, construction unit should be filed within five days of the public security organs in accordance with the law, to submit relevant information to fire agencies.

Building units in fire design file, shall submit a construction engineering construction drawing design file review bodies review conclusions.

Article 16 qualified by the fire safety inspection and put into use, place of public gathering places, changes nameCall or primarily responsible, it shall, in accordance with the relevant provisions of the corresponding change matters; and extension, alteration, improvement or change of use, business place, must reapply for fire safety check.

Article 17 shall, in accordance with the construction unit of fire protection technology standards and police and fire agencies according to examination or the record of the fire protection design documents for construction, and is responsible for fire safety at construction site.

Construction site should set and construction schedule of interim fire protection water supply pipes, fire, water and fire trucks are equipped with the appropriate types of channels, number of fire-fighting equipment, ensure fire safety.

Article 18 of the fire danger, production, management, storage space and does not have a fire safety requirements of the building shall be set up employee dormitories.

19 high buildings, underground works and personnel-intensive sites should take in a prominent position set up warning signs, inform the public of fire danger and self-help escape method, and in accordance with the relevant provisions of the configuration of fire safety and self-help facilities, security evacuation channels, safe and unimpeded.

Article 20 shall be in the personnel-intensive sites of fireworks and fire safety requirements for welding, gas welding, paint painting with fire danger of construction and maintenance operations.

Public entertainment business time shall not exceed the number of ratings.

Article 21, building components, building materials and interior decoration, decoration materials fire performance should be consistent with national standards; there is no national standard, it shall comply with industry standards.

Building construction, fire performance requirements of the construction interior trim, decorative material sampling should be carried out according to the witness. Witness the sampling inspection reports should be recorded and archived for future reference. 22 heritage conservation area shall strictly fire, power management, according to the rules, is equipped with fire fighting facilities, equipment, installation of lightning, set fire to the channel.

Prohibition in heritage conservation areas and the surrounding organizing activities affecting fire safety.

Article 23 of the production, Stockpiling, sale and use of flammable and explosive hazardous materials unit or establishment shall meet fire safety requirements.

Prohibition in the oil and gas pipeline construction safety distance prevented the fire safety of buildings.

24 the following personnel should receive fire safety professional training:

(A) unit responsible for fire safety, fire safety Manager, full-time firefighters;

(Ii) the design and construction of fire fire facilities construction, installation, maintenance, inspection and maintenance of fire protection products;

(Iii) engage in flammable and explosive hazardous materials production, storage, transport, sale, handling personnel;

(4) automatic fire system operation and management personnel;

(V) engage in arc welding, gas welding, etc. have fire danger job of personnel;

(Vi) the fire technical service of practitioners;

(VII) other training needs in accordance with the relevant provisions of the staff.

In the preceding paragraph, fourth, fifth and sixth provision of personnel shall be subject to the identification of professional skills, obtain vocational qualifications before appointment.

Article 25 electrical products, gas appliances, installation, use, and its line, line design, installation, maintenance, inspection, shall comply with technical standards and regulations.

Personnel-intensive sites, flammable and explosive hazardous location, heritage sites, combustible material warehouse of electrical equipment and lightning and electrostatic facilities should daochu each year at least once a electrical fire detection.

Article 26 of the fire detection and fire fighting facilities facility maintenance, electrical fire detection, fire safety, fire technical service of monitoring bodies, should obtain the appropriate qualification, are engaged in fire technical services and quality of service. Fire technical service agencies may not rent, lend, transfer of qualification, as well as beyond the qualification range in the fire technical service activities. Police and fire agencies on the fire technical service organizations in the implementation of the guidance and supervision of activities. Fire Protection Association should play a role in the establishment of industry self-regulation, self-regulating management mechanism to supervise the fire technical service agencies improve service quality.

Fire technical service organization management solutions developed by the provincial government.

Chapter III: fire fighting facilities

Article 27 of the people's Governments at or above the county level shall be included in the urban and rural fire protection planning, and organization for urban and rural planning departments synchronization implementation, protection of urban and rural public fire-fighting and fire-fighting equipment adapted to actual needs. Governments and concerned departments should strengthen public fire facilities construction, maintenance, and management. Urban and rural public fire-fighting and fire-fighting equipment is insufficient or not suited to high buildings, underground works, cultural relics protection units etc fires actually need, should be built, rebuilt, configuration or modification of technology.

New city, development zone, industrial and warehouse logistics area public fire facilities, should be synchronized with other infrastructure construction. Unified planning of rural residential areas, which should be in accordance with the provisions relating to fire protection, fire prevention and fire-fighting set spacing.

Article 28 the determination of fire station and rural planning and other public fire facilities reserved for the people's Governments at or above the county level and rural planning departments control, ensure that the reserved space is not free to use.

Article 29 of the people's Governments at or above the county level shall be a public security organ fire agencies operating funds and public fire-fighting, fire fighting equipment maintenance and management of funds into regarding fiscal budget, protect the fire station, fire fighting service base public fire facilities capital inputs and police and fire agencies perform significant temporary tasks.

Article 30 public transport should be configured in accordance with the relevant provisions of the fire-fighting equipment and escape tools, installed or placed in a clear and easy to access location, and periodically check to ensure the sound and effective. Article 31 encourage setting automatic fire alarm system of units, in accordance with nationalThe relevant technical standards and urban fire remote monitoring system of networking.

Chapter IV of the fire service organizations

Article 32, the people's Government at or above the county level shall, in accordance with national provisions on the establishment of public security fire brigade, allied fire brigade.

High-rise buildings, underground works, inflammable, explosive, warehousing enterprises more cities should establish fire special teams.

Article 33 except to the extent required by law should establish professional fire brigade units, conditional Township and larger development zone, industrial, warehousing logistics zone management units based on the need to establish professional fire brigade.

Article 34 the people's Governments at or above the county level, approved a draft by the firefighters, civilian personnel salaries, social security, benefits and other costs should be included in the same budget, be the full amount of protection. Article 35 full-time police station, fire brigade of the establishment or withdrawn, shall be in conformity with the relevant provisions of the State, and reported to the people's Governments at or above the county level police and fire agencies for acceptance and approval.

Thirty people's Governments at all levels should enhance public security fire, the fire brigade emergency rescue full capacity-building, special solution to emergency rescue equipment and teams, facility construction funding.

Article 37 establishment of dedicated people, the fire brigade of township village, residents of the neighborhood, committees and other units should establish voluntary fire brigade as needed, with full-time or part-time fire prevention officer, responsible for this area or the unit of fire safety work.

Article 38 fire services of public security organs should be on full-time volunteer fire department, fire department, fire organizations business guidance; police station to assist police and fire agencies on the area of fire organizations business guidance.

Police and fire agencies as needed, you can participate in the transfer command Allied Fire Department fire fighting and emergency relief work.

Chapter 5: fire rescue

Article 39 of the people's Governments at or above the county level shall be combined with the characteristics of this region, relying on fire command center to establish emergency dispatching and commanding system, the formulation and implementation of emergency response and handling mechanism, the unified leadership of major disasters emergency rescue.

Urban water supply, electricity, gas, telecommunications, health care, transport, environmental protection and other relevant units shall set up and connected to fire the command center of emergency communication line.

Article 40 full-time police station, fire fire brigade in addition to assume the tasks, it should also be borne in accordance with national provisions on major accident and the other to save human life-based emergency rescue work. Article 41 of the unified police fire agencies and fire suppression, the commanding participate in fire-fighting units and personnel should obey police fire agencies unified mobility and command.

According to the emergency needs of extinguishing fires, local people's Government shall organize and mobilize the necessary material support to the fire.

Article 42 full-time police station, fire extinguishing fires, the implementation of emergency, shall not be charged any fees. Voluntary fire brigade, units dedicated to an outer units fire fire brigade of the consumption of fuel, fire extinguishing agent and other equipment, equipment, police and fire agencies approved by the fire to government compensation.

For rescue personnel and important material to prevent the spread of fire, demolition or damaged adjacent to the fire site buildings, structures and other units, personal losses, compensation by the fire party; there is no obligation on the fire party or Gravis compensation, fire and people should be given appropriate compensation.

Article 43, participation on fire or emergency rescue injured, maimed or killed by the staff, should be in accordance with the relevant provisions of the State of medical, rehabilitation.

Article 44 after fire fight, police and fire agencies should be closed to the fire site as necessary to investigate the cause of the fire, fire loss statistics.

The unit concerned and shall, in accordance with the public security fire agency requirements protect the fire site, accident investigation, truthfully provide and fire-related circumstances, to assist the police and fire agencies for fire investigation. Without the approval of the police and fire agencies, no unit or individual may enter, clear, destruction of the scene of the fire.

For serious fire, the people's Government at or above the county level, as it may deem necessary, you can organize related departments.

Chapter VI supervision and inspection

Forty people's Governments at all levels should implement the responsibility system for fire safety. Superior people on lower people's Government, at the people's Government to departments and units carry out fire safety duties of supervision and inspection.

People's Government above county-level departments concerned shall, within their respective areas of responsibility in this sector, the system carry out fire safety inspection and rectification of fire hazards in a timely manner to supervise.

Article 46 fire services of public security organs should be on the organs, organizations, enterprises and institutions comply with fire safety laws and regulations of conduct supervision and inspection in accordance with the law.

Police and fire agencies of police officers, warrant officers, civilian and police should be achieved with lifeguard supervision and inspection work in the fire.

Article 47 should police station on residential property services company, village, residents ' Committee carry out fire safety duties and superior authorities determine the unit implemented daily fire supervision and inspection.

Local police stations to fulfil the fire duties should accept the superior police fire agency guidance and supervision.

Article 48 of the fire services of public security organs in fire inspection found the fire hazard, not timely elimination of possible serious threat to public safety, police and fire agencies shall place on the dangerous parts or adoption of temporary closure measures. Temporary closure period, was closed down by the Organization shall take measures to eliminate fire hazards and prevent fire. Fire hazard elimination of fire agencies, the public security organs shall make a decision lifting the seizure.

> Article 49 public fire protection agencies and their staff should be in accordance with the statutory powers and procedures for fire protection design reviews, fire acceptance, record checks and fire safety inspection, the administration of the legal protection of the legitimate interests of the relative person.

Police and fire agencies should publicize reports and complaints phone and email, consciously accept social and citizen oversight.

Article 50 of the public security fire agencies and their staff members shall not use their position as user, construction unit specified or disguised specified fire products brand, sales units or the fire technical service, fire-fighting facilities and construction units.

Liability under Chapter VII of the

Article 51 and relevant departments at all levels of Government in violation of the regulations, not in compliance with fire safety responsibilities seriously affect fire work or not timely rectification eliminates a major fire hazard, the people's Government shall be in accordance with administrative permissions, and ordered to correct them.

Article 52 of the police and fire agencies and their staff have the following acts, if no crime is constituted, legally imposes the punishment:

(A) not comply with the national engineering construction standard compulsory fire technical requirements of the fire protection design, construction, facilities granted for audit, inspection, record checks or fire safety inspection qualified;

(Ii) not complying with the statutory procedure to fulfil the fire design reviews, fire acceptance, record checks and fire safety inspection duties;

(Iii) not to implement temporary seizure of the law;

(Iv) use functions for a user, construction unit specified or disguised specified fire products brand, sales units or the fire technical service, fire-fighting facilities and construction units;

(V) other abuses, negligence, to commit fraud.

Governments and other relevant staff in the fire service in abuse, neglect their duties, commit, not the Constitution crime, legally imposes the sanction.

53 violate the regulations, any of the following acts shall be ordered to cease construction or cease, and fined more than $ $:

(A) by the police and fire agencies fire design examination of the construction works, changing fire design have not been declared an audit or audit failed, unauthorized construction;

(Ii) the fire safety inspection qualified public gathering places, extension, alteration, improvement or change of use, business place, not to reapply for the fire safety inspection or examination is unqualified, unauthorized use, place of business.

Article 54, in contravention of this Ordinance, the law has been identified as record checks the object's construction works, building units not legally fire services to the public security organs to submit relevant information, ordered corrective action and fined $; overdue correction, shall be ordered to cease, discontinue use.

55 units violate the regulations, any of the following acts, ordered corrective action and a fine of $ above $ following; if the circumstances are serious, more than $ fined $: (a) in a fire hazard for production, management, and storage sites, or do not have the fire safety requirements for building set employee dormitory;

(Ii) the heritage conservation area and its surrounding events affecting fire safety;

(Iii) construction site is not set and construction schedule of interim fire protection water supply pipes, fire-fighting water or fire trucks channel.

Article 56 units violate the regulations, resulting in a fire or loss of, a fine of $ above $ following.

Units have a fire hazard by police and fire agencies, the police station, not timely to take measures to eliminate, resulting in fire or loss of, a heavier punishment in accordance with the preceding paragraph.

Seventh violate the regulations, the personnel-intensive sites of fireworks or violation of the fire safety requirements for welding, gas welding, paint painting with fire danger of construction, maintenance, and ordered to stop the violations, to more than $ $ unit at the following fine, and the direct responsible responsible staff and other personnel Department warned or $ 500 penalty. Article 58 units violate the regulations, any of the following acts shall be ordered to correct; fails to rectify, order the cessation of construction or stop using, and a penalty of $ $ and above:

(A) fire performance requirements of the construction interior trim, decorative materials not in accordance with law, to witness the sampling inspection;

(Ii) is not complying with the provisions of the staff-intensive sites, flammable and explosive hazardous location, heritage sites, combustible material warehouse of electrical equipment, lightning protection and antistatic equipment for testing daochu.

Ninth violate the regulations, unless we have obtained the appropriate qualification without authorization in the fire technical service or the fire technical service lease, lend, transfer of qualification, as well as beyond the qualification range in the fire technical service activity, shall be ordered to stop the violations, no more than $ following penalty, and to the direct responsible responsible staff and other personnel department at the following fine, has illegally obtained, confiscation of illicit proceeds; to others for the loss.

Article 60 units or individuals who violate the regulations, in oil and gas pipeline construction safety distance prevented the fire safety of buildings, ordered corrective action and a fine of $ 500 + $ following; overdue correction, enforcement, and the costs borne by the offence.

Article 61 shall be ordered to cease on economic and social life and affect larger, police and fire agencies should advise and written approval by the public security organs, the people's Government at the same level since received within seven days from the date of the decision.

Article 62 of the Act in violation of the regulations, for penalties in accordance with the provisions of this Ordinance; legal and administrative regulations as otherwiseRequirements if they are required.

Chapter supplementary articles

Article 63 of the regulations for 2010 shall be implemented as of 1 July.