【 Weak current College 】 Jilin provincial fire regulations

1995-Dec 17, Jilin province, at its eighth session, the Standing Committee at the twenty-first session of the

Based on 14 November 1997, at its eighth session in Jilin province, people's Congress Standing Committee of the 34th meeting of the modify page〈 Jilin provincial fire regulations > decision of amendments

According to 1 December 2001 in Jilin province, the ninth session of the Standing Committee at its twenty-seventh meeting, on the modify page〈 Jilin provincial fire regulations > decision of amendments

Chapter 1 General provisions

In order to prevent fires and to reduce fire hazard, the protection of citizens ' personal, public property and safety of citizens property, safeguarding public safety, under the FPPA, People's Republic of China in conjunction with the province's actual regulations are formulated.

Article 2 within the administrative region of the province of all organizations and individuals are required to comply with the regulations.

Article 3, the fire service and implementation of the "prevention, anti-medicine."

The four people's Governments at all levels, as well as the towns of neighborhood offices, is responsible for leading the administrative area of the fire.

Article 5 the public security organs at or above the county level is at people's Government of fire departments. Public security organs of public security fire institutions implement fire supervision.

6 November from 9 to 15 weeks for provincial fire services.

Chapter II fire organizations

7 bodies, organizations, enterprises and institutions in charge of and responsible for the work of the unit of fire protection.

Two or more units or individual operators, use the same buildings, from users and owners are jointly responsible for fire prevention.
Individuals responsible for the workplace and residential fire safety work.

8 institution, organizations, enterprises and institutions should be gradual establishment of responsibility for fire safety and responsibility of every employee. Adhere to the fire service periodically checks the system.

9 residents ' Committee and the villagers ' Committee shall establish a system of fire prevention, fire safety check at the Organization, and do the work in the region of the fire.

Article 10: the units shall, when necessary, establish full-time or part-time fire safety managers, is responsible for the fire safety management work.
Allied fire safety management staff, should receive training in firefighting agencies.

11 agencies, organizations, enterprises and institutions and street, Township, town, village, should establish obligations fire organizations.

Article 12 provincial development zone, the fire danger, from the local public security fire brigade (stations) of the medium-sized businesses, civil aviation airport, Terminal, enterprise focused trade developed Township, large and medium-sized private warehouse, should establish professional fire brigade. Professional fire brigade can be established by one or several units joint establishment.

13 professional fire brigade requirements from the benefit unit, units and local people's Government.

Article 14: obligations of the fire, the fire brigade and police station on a full-time basis, in accordance with their respective responsibilities, is responsible for fire prevention and extinguishing work.

Article 15 on the fire to make remarkable results in the work of the organizations and individuals from Government, public security institutions, the competent department or organization, in accordance with relevant State regulations give recognition or awards.

Chapter III: fire prevention

16 city people's Government shall include fire safety layout, fire station, fire service, fire, fire engines, fire equipment, fire planning into urban planning, and organization of the competent authorities responsible for implementation. Public fire-fighting, fire protection equipment, inadequate or not adapted to actual needs, should be built, rebuilt, configuration or modification of technology.

17 of culture, radio, television, press and publishing sectors, it should fire publicity planned for social awareness of fire regulations and fire safety knowledge.

Education and Labor departments should be universal fire fire statute as common sense, school education and pre-employment training content.

18 fire agencies should participate in the overall urban planning scheme of review, and on the overall urban planning in the public part of the implementation of fire fighting facilities.

Article 19 of the urban public fire facilities, construction and maintenance of fire agencies of the city master plan, the city people's Government and manpower scheduling construction funds to the construction, utilities and telecommunications, and other departments responsible for construction and maintenance, local police and fire agencies responsible for acceptance and use.

20 new, alterations, extensions and decoration, decoration design fire design files, must comply with the national fire service specifications, and construction units reported fire agencies for review. Does not meet the requirements of the national fire technical specifications, design of firefighting agencies should make corrections, designers must be adopted. The opinion was adopted before the authorities shall not approve engineering design, construction units not construction.

Article 21 the preliminary design of construction projects in the establishment of the special chapter on fire, according to national related technology standards. Key State projects of design specifications, should establish fire chapter.

Article 22 of the General design and construction standards for fire-related content must comply with the national fire protection technology specifications that do not meet the requirements, shall be provided, use.

Article 23 construction, design and construction units must perform firefighting agencies review by design files, will be allowed to change the design of fire.
Construction unit must perform building site construction site fire regulations, ensure the fire safety on site.

Article 24 in automatic fire control systems engineering of fire engineering contracting business, subject to provincial public security institutions and to bid for the enterprises construction qualification.

Set up automatic fire system engineering,Input prior to use, should be determined by the construction unit of the provincial fire agencies carry out the inspection, the inspection can only be put into use after that.

Article 25, the completion of the construction works shall be taken by the public security fire agencies participate in acceptance. Without the fire agencies acceptance or acceptance of construction works shall be put into use.

Article 26 ring dance halls, theatres, cabarets, shows, theatre, karaoke room, game room, bath, Internet cafes, hotels, restaurants, sports centres, shopping malls, markets, and other public gathering places, in use or pre-opening, must pass through the fire safety inspection qualified institutions, to be used or opened.

Article 27 to organize major party, Fireworks, light and other mass activities, with the risk of fire, the organiser should develop programmes of activities, the development of fire-fighting and emergency evacuation plans, implement fire safety measures and to report fire agencies. Public security agencies should receive the fire safety check the return code after five days, and the issue of the fire safety check submissions ". Eligible, the notice could be organized, it does not meet the criteria of that notification shall organise.

Article 28 with workshops or warehouse buildings shall set employee dormitories, the business of public entertainment.

Article 29 in the town planning zone, the temporary need to build a simple building, flammability must be reported to the urban planning approval, administrative authorities and approval period.

Article 30 is engaged in the production of fire protection products, must be in accordance with the national product quality certification and type approval requirements for the application.

Article 31 units maintenance fire equipment, fire agencies review xujingsheng.

Distribution of the units, fire-fighting equipment must be approved by the city (State) examination and approval of fire agencies.

32 of production and sales of fire protection products and maintenance of fire-fighting equipment units, must strictly implement fire product technology standard, non-defective products manufactured and sold.

Article 33 sales of fireproof materials and building fire-resistant components, accessories, must comply with technical standards, the product does not comply with the technical standards, is strictly prohibited as fire prevention materials and fire-resistant components, spare parts sales.

Article 34 the job using the open fire may cause a fire, fire officials agree to units and take strict fire protection measures, and ensure safety.

Article 35 in firefighting agencies fire defending the law determines the focus position of region, the prohibition of fireworks or may cause a fire in the open job. Qualified zone around the focus by the fire protection unit to establish clearly marked.

Article 36 units for electricians, welders, painters, Stoker, woodworking, fire control room operator, hazardous chemicals, such as fire safety practitioners focused on post personnel, must be fire knowledge professional training, fire agencies passed the examination before appointment. For key positions after fire safety personnel must be in accordance with the relevant provisions of the fire.

Watchman and watchkeeping personnel must fulfil the fire duties, do a fire safety work.

Article 37 the wind band six more weather, all units and urban and rural residents to strictly control the fire, the power to prohibit the use of fire in outdoor, smoking, fire defending important parts, flammable built-up areas and grassland to prohibit all use of fire.

Article 38 the high-rise buildings, underground buildings, heritage institutions, public entertainment venues, shopping malls, hospitals, schools, public transport and the production, transport, storage, sale and use of flammable and explosive substances, must take a strict fire safety measures, in accordance with the required configuration and construction used to identify, prevent and fight the fire and evacuation of fire fighting equipment, and keep the good work.

39 all units and individuals discover fire danger and fire-fighting regulations of the Act, shall have the right to report to the police and fire agencies.

Article 40, any unit or individual may, without authorization, occupation, jams, sealed fire channel and fire separation; already occupied, jams, closed, need immediate rectification or demolition, kept clear.

Urban construction, utilities, power industry, post and telecommunications sector fire in road maintenance and outage affecting, shut off notice, cut off the communication line, must be previously informed the local public security fire agencies.

41 units must be in accordance with relevant State regulations, equipped and effective fire-fighting equipment and facilities, and specify the relevant personnel responsible for the maintenance, repair and management.

Chapter IV-fire suppression

Article 42, shall, in accordance with the people's Governments at all levels to fight high buildings, underground construction and flammable and explosive unit of fire characteristics, equipped with appropriate fire-fighting vehicles and special equipment.

Public security fire and Allied fire must be familiar with its area of responsibility for fire safety, fire fighting plan, implement, fire drills shall assist and provide the relevant information.

43 discovery of fire, no entity or individual shall promptly and accurately to the public security fire department reports and extinguish. Units and individuals must provide the report fire personnel.

No unit or individual shall not misrepresent or delay the report fire.

Article 44 of the report fire fire brigade received or superior fire command, you must quickly rushed to the scene of the fire for fighting.

Article 45 of the fire commander is responsible for the consolidated organizations and command fire, entitled mobilizing enterprises and institutions of fire fighting equipment, equipment and vehicles used for fire extinguishing.

In the fire spreading to adjacent to building demolition (construction) construction in order to avoid significant losses when the fire commander has the right to decide to dismantle, and may order the person to a safe location.

Article 46, the fire fight fire units must protect the fire site, provide false information, and to assist in the investigation of fire fire agenciesDisaster causes, approved fire losses.

Article 47 units outside of the police station for the fire extinguishing units outside the loss of fuel, fire-extinguishing materials and equipment, the local police and fire agencies for verification, certification by the fire units responsible for compensation.

Chapter 5: fire

48 of firefighting agencies shall strengthen the supervision and inspection of fire protection, check the unit shall provide false information. Firefighting agencies on the issues identified during the inspection, it shall, in accordance with relevant State regulations by notice in writing to be checked, belongs to a major fire hazard by the public security fire agencies made public, and to supervise the implementation of corrective measures.

Article 49 of the firefighting agencies received reports concerning fire hazards, must immediately investigate, verified and fire agencies check found in the fire hazard exists, it shall issue a legal instruments related to fire, there is fire hazard of units must be in accordance with the public security agency comments be corrected.

Article 50 received firefighting agencies issued fire legal instruments units, rectification and requires different views, you can receive fire legal instruments play ten days, the up level fire agencies for review.

Article 51 of the fire, police and fire agencies should investigate the cause of the fire, according to the nature and circumstances of accidents and the consequences, in accordance with law, processing or treatment advice, by relevant authorities in accordance with the law.

Chapter 6 legal liability

Article 52 of the organs, organizations, enterprises and institutions to violate the regulations require that non-compliance with fire safety duties, be ordered to correct; overdue correction, to the direct responsible responsible staff and other personnel from the relevant authorities administrative sanctions or a warning.
Place of business of any of the following acts shall be ordered to correct; overdue correction, stoppage of business, may also be ordered to pay a fine of $ above $ following, and the direct responsible responsible staff and other personnel department at the following fines: above $

(A) on the fire hazard is not timely elimination;

(Ii) is not configured in accordance with the relevant provisions of the State fire service facilities and equipment;

(3) cannot protect evacuation channels, safe and unimpeded. With workshops or warehouse buildings set employee dormitories, the business of public entertainment, in accordance with this paragraph 2.

53 violate the regulations, any of the following acts shall be ordered to correct; overdue correction, shall be ordered to cease construction, stop using, and may also be project investment of 1% to 3% of the fines, but fines up to $:

(A) construction of fire design without fire agencies audit or audited the unqualified, or construction;

(2) legally must fire design of building project completion, without fire agencies for acceptance or acceptance, unauthorized use;

(3) without reducing the fire technical standards of construction, the use of fire performance does not meet the national standards or industry-standard building elements and construction materials or unqualified decoration, decoration materials, construction;

(4) public gathering places without fire safety inspection or examination is unqualified, unauthorized use or operate.
Units in the preceding paragraph in accordance with the provisions of the preceding paragraph and of its staff and other direct responsibility personnel department warning or a fine of $ above $ following.

Article 54, in contravention of this Ordinance, the production, storage, transport, sale or use, elimination of flammable and explosive hazardous substances, shall be ordered to stop violations of the warning, a fine of $ above or below the sum of fifteen days in detention, and more than $ 10 000 fine $.
Units in the preceding paragraph, shall be ordered to stop violations of the warning or a fine of $ above $ following; refusing to stop violations of more than $ fined $, and the direct responsible responsible staff and other personnel in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

55 violate the regulations, any of the following acts shall be punishable by more than $ 500 for the warning, the following fines or 10 following detention:

(A) in violation of the fire safety requirements into the production, storage of flammable and explosive hazardous materials establishments;

(B) wilfully obstruct fire engines, fire boats rushed to the scene of a fire or to disturb the order of the scene of a fire;

(Iii) unlawful use of the open fire job or in a fire, explosion hazardous locations violating the ban, smoking, using open fire;

(4) prevented the report fire or false declarations of fire;

(5) the refusal to implement the fire commander affect fire disaster relief;

(6) the fault of fire, not causing serious losses.

Fifty violate the regulations, any of the following acts shall be punishable by more than $ 500 for a warning or a fine of the following:

(1) instigating or force others to violate the fire safety requirements, adventure job, had not caused serious consequences;

(2), bury, fire hydrant, fire-fighting water occupy crane or occupation of the fire separation, blocking fire channel, or damage and unauthorized, dismantling, disabling the fire-fighting facilities and equipment.

Units in the preceding paragraph, to the direct responsible responsible staff and other personnel in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

The first paragraph of article 2 of the Act, but must be ordered to reinstate the deadline or compensation for losses; on overdue restitution shall enforce demolition or clear, the costs borne by the offence.

Article 57-operating establishments have a major fire hazard, the firefighting agencies inform overdue correction, shall be ordered to cease use of, andMore than $ fined $; business establishments have a major fire hazard, the firefighting agencies inform overdue correction, stoppage of business, and a fine of $ above $ following.

Article 58, the fire fight to conceal and cover up the cause of the fire, Buck, perjury, deliberate destruction or falsification of the scene, the scene no crime is constituted, the Agency warned, a fine of $ 500 or more than one thousand the following fifteen days detention.

Units in the preceding paragraph, Department warned or $ $ above, the following fines and the direct responsible responsible staff and other personnel in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

Ninth violate the regulations, arbitrarily holding rallies, Fireworks, light and other mass events, with fire danger, fire agencies should be ordered on the spot; the spot cannot be rectified, it shall be ordered to stop organized, can also be ordered to pay more than $ fined $.
Units in the preceding paragraph in accordance with the provisions of the preceding paragraph and to the direct responsible responsible staff and other personnel department at the above $ following fines.

Article 60 national fire design unit in violation of a mandatory standard for project design, through fire agencies audit forth views still not corrected, the design department design fee of three times more than double the following fine. To the construction of the units for the loss.

Article 61, maintenance and testing of fire-fighting facilities, equipment, technical rules violation of fire safety, maintenance, testing, and ordered corrective action and can also be ordered to pay a penalty of $ $ and above, and the direct responsible responsible staff and other personnel department warning or a fine of $ 500 or $ 1000 following.

Article 62 of the two or more units or individual common violation of fire management, respectively. Entity or individual, at the same time there are two or more acts of violation of fire management, made a decision to merge.

Article 63, fines and confiscation of property must use the provincial financial sector including notes, fines and confiscation of property the State Treasury will be received.

Article 64 to violate the Regulations Act, by the public security fire agencies award. Penalties for detention by public security organs in accordance with the public security Ordinance ruling. To constitute a crime, the judicial authorities.

Ordered to halt, stop use or stop construction, on the impact of economic and social life, by a large fire agencies report it to local people's Government in accordance with the decision by the public security fire agencies.

To be ordered to halt, stop use or stop construction of punishment refusal by the public security fire agencies be shut down.

Article 65 of the staff of public security fire protection agencies, to commit fraud or abuse, neglect of duty should be given to the administrative sanction; constitute criminal of, the judicial authorities.

Chapter 7 supplementary provisions

Article 66 of the Ordinance of their promulgation.