【 Weak current College 】 Shenzhen Special economic zone fire regulations

(24 August 1999, at its second session in Shenzhen City people's Congress Standing Committee of the 34 th meeting on 25 June 2004 the third Shenzhen City people's Congress Standing Committee of the 32nd meeting of the amended 2009 September 24, at its fourth session, the Shenzhen Municipal People's Congress Standing Committee at its thirty-third session of the amendment)

Chapter 1 General provisions

In order to prevent fires and to reduce fire hazard, and strengthen emergency and rescue work, protection of personal and property safety, maintenance of public security, fire under the People's Republic of China law and related laws, administrative regulations, the basic principles of the actual combination of Shenzhen Special economic zone, the regulations are.

The second fire work implementing prevention, anti-binding approach, in accordance with government departments unified leadership, according to the regulation, the unit responsible for the active participation of citizens, the principles of responsibility, fire safety, establish and perfect the socialization of fire prevention network.

The third city, district people's Government (hereinafter referred to as the city and District Government) is responsible for the administrative region of the fire.

City and District Government should fire work into the national economic and social development planning, increased fire protection, fire works, and adapt to economic and social development.

Article 4 by the municipal fire service authorities exercising supervision and management, and by the municipal police and fire agencies responsible for practical implementation.

City and District Government departments in their respective areas of responsibility, to make fire.

Street Office, police station shall, in accordance with the relevant provisions of this regulation and for the supervision and inspection of fire, fire protection awareness campaign.

The fifth all units and individuals have the maintenance of fire safety, fire protection, fire-prevention facilities, the report fire. Any units and adults have participated in organized fire suppression work obligations.

Residents Committee should develop a fire safety Convention, to assist the Government and the public security departments carry out fire safety education and fire prevention safety Convention implementation report to the local police station.

Article 6 of November every year for Shenzhen fire on 9 May.

Chapter II fire safety responsibilities

7 city and District Government, perform the following duties:

(A) implement fire safety laws and regulations;

(Ii) research to solve their administrative areas within the fire works great issues;

(3) organize fire awareness education, raising public awareness of fire;

(Iv) disposal of fire and special disaster emergency rescue system, unified leadership of fire fighting and emergency rescue work;

(5) the Organization for the joint fire safety inspections;

(6) regularly listen to the police and fire agencies reporting;

(7) supervision departments and enterprises implement fire safety, safety in production responsibility;

(8) laws and regulations of other responsibilities.

Article 8 of the fire safety Commission, perform the following duties:

(A) consider the fire planning and fire safety guidelines and policies, to provide advice to Government decision-making;

(Ii) fire safety conditions on a regular basis for a comprehensive analysis of the assessment and reporting;

(C) urge the important sector, key industries and regions and fire safety key units carry out fire safety duties, implementation Department, system of fire safety;

(4) organizations, major fires in dealing with the aftermath of the accident;

(5) co-ordinating joint fire safety inspection and fire safety checks;

(6) the validation of city police and fire agencies key unit of fire safety;

(7) the Government determines the work of other fire safety.

The fire safety Commission in charge of fire prevention in the Deputy Mayor and related departments. Fire safety Committee meeting convened by the Director and Deputy Mayor.

Article IX of the fire services of public security authorities perform the following duties:

(A) implement the laws, regulations, fire protection, fire supervision inspection carried out in accordance with the law, investigate, firefighting violations;

(2) participation in the preparation of fire protection planning;

(3) fire safety awareness education, organizing, directing fire drills;

(4) for the fire brigade and voluntary fire brigade of full-time active service, training, rescue, management guidance to business;

(5) in accordance with the implementation of the construction works of the fire protection design audit, inspection, registration, inspection and public gathering places in use, open in front of the fire safety inspection;

(Vi) prepare a list of key units of fire safety, fire safety Committee approved, by a public security organ at the Government for the record;

(7) on the fire technical service institutions supervision;

(8) is responsible for or involved in fire accident investigation;

(9) fire-fighting and rescue organization and in accordance with national provisions in other emergency rescue work;

(10) laws and regulations of other responsibilities.

Article 10 the neighborhood offices perform the following duties:

(A) carry out fire safety education and fire prevention Commission to develop guidance for residents;

(Ii) periodic fire safety conditions in this area;

(3) assist police fire Agency Organization, management, training of ambassadors;
>
(4) to supervise and assist in establishing full-time volunteer fire brigade or the Fire Department;

(5) assist the police and fire agencies fire supervision and inspection;

(Vi) assisting police and fire agencies carry out firefighting and rescue work;

(VII) other Central Government action of fire.

Neighborhood offices can entrust the fire technical service providers under their jurisdiction to assess the fire prevention, assessment reports reported in Government and public security fire Agency record.

Article 11 police station perform the following duties:

(A) to supervise and inspect the residents Committee, property management companies and the establishment of a fire safety system, implement fire safety responsibilities;

(2) in accordance with the regulations on fire violations for punishment or the timely removal of fire agencies investigate and deal with the public security organs;

(Iii) assist the police and fire agencies fire accident investigation;

(4) in accordance with the terms of reference for the reports and complaints of violations investigation;

(5) fire safety education and awareness;

(6) the laws and regulations of other responsibilities.

Police station in the fire safety inspection and supervision of specific implementation measures by the public security organs shall be formulated separately.

Article 12 of the city and District Government planning and land, transportation, sports tourism, housing and construction, safety, and other relevant administrative departments within their respective functions of the relevant units in accordance with the fire safety work conduct supervision and inspection. To find general fire hazards shall, without delay, urging the rectification; on the discovery of serious fire danger and fire violations in a timely manner in accordance with the relevant provisions should be transferred to the police and fire agencies.

13 units fulfil the following fire safety responsibilities:

(A) implement the responsibility system for fire safety, fire safety system of the unit, fire safety practice and fire extinguishing, emergency evacuation plan and implementation;

(2) in accordance with national standards, industry standard configuration fire facilities, equipment, fire safety signs and periodic inspection, maintenance, ensuring good and effective;

(3) fire-fighting facilities each year at least a thorough testing to ensure good valid, accurate detection of records should be complete, and save for future reference for more than five years;

(4) security evacuation channels, safe and smooth export, fire engines, fire channel ensure smoke partition, fire fire separation requirements; technical standard

(5) identify fire safety focus areas and sets the focus on fire safety signs, regularly organized fire inspection and found not to meet fire safety conditions, to immediately eliminate fire hazards of rectification;

(6) on workers for fire safety awareness education, targeted organizations fire drills;

(VII) ensure fire safety management requirements;

(8) legal, regulatory and other fire safety responsibilities.

Units in charge of a unit responsible for fire safety, fire safety in this unit is responsible for overall. Units should be based on the need to determine the unit of fire safety management. Fire safety management this unit responsible for fire safety, organization and implementation of the fire safety management of the specific job.

Person responsible for fire safety, fire safety managers should follow the requirements for fire safety management training.

Article 14 fire safety key unit, villages, old industrial and fire safety laws and regulations of the specific regional management units, in addition to fulfilling the provisions of article 13, shall fulfil the following fire safety responsibilities:

(A) under the fire safety facts establish the appropriate fire safety management team, determine a fire safety officer, organize and implement fire safety work of the unit;

(2) establishing fire archives;

(3) fire prevention inspections and inspection records;

(4) implementation of pre-post fire safety training;

(5) in accordance with the relevant provisions of the establishment and management of the fire brigade and voluntary fire brigade on a full-time basis;

(Vi) developing fire fighting and emergency evacuation plans, regularly organized fire drills;

(VII) the fire safety management the basic situation of this unit is equipped with a fire-fighting facilities and maintenance, fire prevention inspections to cases reported police fire Agency record.

Fire safety key unit should set fire alarm remote monitoring system, specifically by the municipal police and fire agencies shall be formulated separately.

Article 15 residential property services company in the management range shall fulfil the following fire safety management responsibility:

(A) establish and improve fire safety system, clear fire safety responsibilities;

(B) carry out fire safety check on a regular basis to eliminate fire hazards; find the fire violations, timely reports police fire agencies or local police stations;

(3) protect public evacuation channels, safe, fire trucks channel flow;

(4) the management, maintenance, property of public fire protection installations, fire-fighting equipment, and fire safety signs in good condition;

(5) fire safety education and awareness, at least to organize a fire drill.

Non-residential property services enterprise shall, in accordance with the provisions of the preceding paragraph within the scope of management of public fire safety management, and property owners unless otherwise agreed.

Not delegate property services company provides property management services, property owners, Property owners and occupiers of the fire should be signed between the community, clear fire safety management responsibility, performance-related obligations.

The lessor shall fulfil the following fire safety responsibilities:

(A) the rental of buildings comply with law, regulation, and undertake appropriate fire safety responsibilities;

(B) to supervise the lessee shall unilaterally change rental buildings use functions and structures;

(3) supervision of the lessee for the safe use of rental buildings and related facilities, fire hazards found, timely rectification or supervise the lessee rectification; find the lessee has fire violations, timely reports police fire agencies or the police station.

The lessee shall fulfil the following fire safety responsibilities:

(A) not to leasehold does not comply with the laws and regulations of the rental conditions of buildings, and in accordance with the relevant provisions of the State and the lease contract undertake appropriate fire safety responsibilities;

(Ii) be allowed to alter the building using the function and structure;

(3) found the fire hazard shall promptly notify the elimination or lessor for rectification.

The lessor and lessee found another party is not fulfilling fire safety responsibilities or violations of laws, regulations, fire fighting and refuse to mend, pursuant to law or contract termination of lease contract.

18 entertainment operators subject to fulfilment of article 13 of this regulation, the provisions of article 14 should perform the following fire safety responsibilities:

(A) undertakings in interior decoration, decoration shall, in accordance with the requirements of the fire technical standards, using noncombustible, nonflammable materials;

(2) business, you must ensure that undertakings safety and evacuation unobstructed, shall secure locking, blocking for export;

(3) at least every six months to organize a fire safety training for all staff, the master reported the fire-fighting equipment, usage, evacuation personnel, the necessary fire safety knowledge;

(4) in the place of business, shall not exceed the number of ratings;

(5) shall be kept at the facility, the use of fireworks, Fireworks, and other flammable and explosive hazardous materials;

(6) the laws, regulations and other fire safety responsibilities.

19 public transport operators in addition to fulfilling the provisions of article 13, shall fulfil the following fire safety responsibilities:

(A) regular maintenance of vehicles;

(Ii) periodic vehicle door manually switch, fire extinguishers, emergency escape hammers, etc. to check maintenance facilities;

(3) regular vehicle electrical circuits to be detected, avoid excessive electrical line fever causes spontaneous combustion;

(4) regular passengers safety knowledge, skills training and emergency evacuation drill, improving passengers in an emergency vehicle safety equipment, the protection of the safe evacuation of passengers;

(5) public transport vehicle fire danger, passengers should immediately organize, lead passenger evacuation.

Prohibition of fire safety facilities equipped with the passenger public transport vehicle on the road. Prohibition in public transport vehicle on illegal to carry, store, flammable and explosive hazardous materials.

Article 20 units, and individuals can entrust the fire technical service organization providing fire safety technical services. The specific measures shall be formulated separately by the municipal government.

Chapter III: fire prevention

Article 21, the city planning and territorial administration shall, in conjunction with the city police and fire agencies to develop the city fire protection planning, and to be integrated into the overall urban planning.

Fire plan should include fire safety layout, fire station, fire service, fire communications, fire alarm monitoring networks, fire engines, fire equipment, fire fighting service, etc.

22 according to the needs of the construction project of alumin, police and fire agencies should follow national engineering building fire technology standards mandatory audit project design document.

Construction works conforms to the design of fire to law license requirements, and in accordance with the national standard for construction technology, construction of public security fire agencies should be qualified.

Article 23 public fire-fighting, fire protection equipment does not meet the needs of urban development, or does not comply with the national provisions are equipped with standard, the need for an additional, alteration, configuration or technical renovation of the municipal police and fire agencies should be proposed rectification advice, reported to the municipality for approval by the city and District Government and related departments.

Production and storage of flammable and explosive hazardous places affect public safety needs to be relocated, city and district governments should organize, coordinate relevant departments, and units of time, eliminate security risks.

24 municipalities according to the actual situation of urban development, on the village in the existing building's fire safety corresponding specific fire technical specification.

District, subdistrict office should strengthen urban village, old industrial areas, urban fire safety inspection and supervision of the work, according to the needs of public fire facilities, equipped with the necessary fire equipment.

25 according to the Shenzhen Municipal People's Congress Standing Committee on the urbanization of historical illegal construction decision, confirms the property or the temporary use of the existing building, according to the formalities and does not go through the fire record or audit inspection procedures, quality inspection, by the construction of the design, construction units or fire technical service agencies in accordance with the building construction of the fire technical standards or the Municipal Government to develop specific fire technical specification status for fire safety, fire safety evaluation of qualified viewsAfter the report fire services of public security organ for the record, the public security organs fire agencies should spot checks.

Police and fire agencies found that the provisions of the preceding paragraph of the existing building does not comply with the Municipal Government to develop specific fire technical specifications, it shall order the building's owner or a person within a specified time period for rectification; cannot be rectified and fire agencies, the public security authorities shall issue a use restriction order, limit its use.

Set in the provisions of paragraph 1 of this building's large, personnel are crowded places and other special projects should achieve fire administration according to law.

26 District Government, subdistrict office should develop area, streets of fire safety inspection and supervision responsibility, organize fire safety checks, carry out checks, carry out a fire drill. Area of public security Fire Department, fire department, voluntary fire brigade of Allied and related units should participate in or cooperate with.

Article 27 shall belong to the public gathering places key unit of fire safety, you can entrust the fire technical service of fire safety evaluation, and produce fire safety evaluation report, the report fire services of public security organs of the record.

Article 28 the fire automatic control system operator should receive fire safety training, examinations, before engaging in the work. Fire control system operator training and examination into the identification of professional skills.

Article 29 of entertainment, hotels, restaurants and other public gathering places for managers should be consulted on the following fire safety matters to social commitment, and undertaking posted or hanging in space in a prominent position at the entrance:

(A) evacuation channels, safe export kept clear;

(Ii) effective fire fighting facilities intact;

(3) decoration, decoration materials comply with technical standards, using noncombustible, nonflammable materials;

(4) fires have specialized staff organization, boot evacuation.

Encourage the units in the preceding paragraph in respect of other fire safety matters to social commitment.

The prohibition in article 30 of the personnel-intensive sites of doors and Windows and evacuation channel settings affect escape and fire-fighting and rescue of obstructions. But the State unless otherwise stipulated.

Article 31 of the prohibition of the use of unqualified and state explicitly fire products out of the fire protection products.

Article 32, to encourage and guide the entertainment venues, hotels, restaurants, etc., personnel are crowded places and flammable and explosive hazardous materials production and business activities of enterprises insured fire public liability insurance; encourage insurers fire public liability insurance.

Chapter IV fire awareness education

Article 33 of the city and District Government and its planning and land, transport, education, public safety, civil affairs, human resources and social security, culture and sports tourism, safe production, broadcast and television, the administrative authority shall, in accordance with their respective responsibilities, combined with the industry work characteristics in fire safety education and training, and to incorporate relevant work examinations.

Article 34 of the police and fire agencies should develop annual fire safety education program, take many forms in fire safety education and training activities.

Police and fire agencies should arrange staff each year to the whole city schools teach fire safety unit, each school lectures each year at least once.

Municipal police and fire agencies should according to actual needs, the establishment of the open fire awareness and fire safety demonstration stand point, carry out fire safety awareness and education.

Article 35, city, district educational administrative departments should guide and supervise the fire safety education in schools do a good job, and incorporated into the work of the assessment scope.

Article 36 of the city and district human resources and Social Security Department guidance and supervision enterprises will fire safety knowledge into education and training of workers.

Article 37 the organs, organizations, enterprises and institutions in each of the Organization at least once this unit staff of fire safety knowledge and training, the training time of not less than two hours; training records for at least two years.

The State fire safety key unit of fire safety education otherwise stipulated.

Article 38 are not included in the fire safety key unit of the following units, should develop firefighting and emergency evacuation plans, each year at least to organize a fire drill or emergency evacuation drills:

(A) State foreign offices;

(2) entertainment, hotels, restaurants, shopping malls and markets;

(3) the provisions of the other municipalities, personnel are crowded places.

Units of the organization listed in the preceding paragraph shall be fire drill three working days in advance to inform local authorities about the fire, police and fire agencies should provide guidance on an as-needed basis.

39 all types of schools at all levels should be targeted at different age students ' cognitive characteristics, carry out the following fire safety education:

(A) the fire safety knowledge into teaching content;

(Ii) in the beginning, the winter holiday or summer vacation, during military training for students, students generally thematic fire safety education;

(3) combined with different courses experiments features and requirements, students targeted fire safety education;

(Iv) Organization of students to open the local fire station visit experience of publicity;

(5) each academic year at least organize students carry out an emergency evacuation drills;

(6) on boarding students carry out regular safe fire, electricity education and emergency evacuation drills.

Preschool education institutions should take appropriate child care characteristics, onConduct fire safety education for children.

Police and fire agencies should provide guidance to schools and preschool institutions to carry out fire safety knowledge and teaching.

Article 40 public gathering places for managers should use place to broadcast and video equipment, Billboard, promotional fire safety knowledge.

Article 41 of radio, television, newspapers and other media should be oriented to social, fire educational arrangements in accordance with the relevant provisions or certain periods are certain layout free public security fire agencies fire public service ads.

Trade unions, Communist Youth League, Federation, Association and other groups should be combined with the characteristics of their respective work object, organize fire awareness education.

Residents Committee should assist the Government and public sectors, strengthening the awareness of fire.

Article 42 establishes ambassadors system. Ambassadors in police and fire agencies under the guidance of the following activities:

(A) to inform the public about fire safety knowledge;

(2) the report fire danger and fire violations;

(3), the city fire safety work and suggestions.

Any person who is 14 years old, living in this city, the police and fire agencies training qualified to become Ambassadors, the municipal police and fire agencies and city yigonglianhehui joint issue the certificate.

Police and fire agencies should annual fire safety ambassadors conduct a fire safety knowledge and training, the Organization should be supported.

Ambassadors on the city fire safety work have made outstanding contributions, by the public security organs fire agencies and city yigonglianhehui rewards in accordance with the relevant provisions.

Ambassadors of specific implementation measures by the municipal police and fire agencies, in conjunction with the city yigonglianhehui shall be formulated separately.

Chapter 5: fire protection and fire-technical services

43 city, District Government shall, in accordance with the economic and social development needs, the establishment of a full-time volunteer fire department, fire department, and other forms of fire-fighting organization, and its inclusion of disaster and public emergency mechanisms.

The Government established a full-time volunteer fire brigade station, perform the following duties:

(A) assist firefighting agencies fire safety inspection and supervision;

(Ii) laws, regulations, fire protection and fire safety knowledge dissemination;

(3) participation in fires and other disasters of rescue.

In addition to article 44 should be established in accordance with the regulations of the State fire service in units other than full, villages, old industrial areas, and other key regional management units should be established for own needs professional fire brigade, this unit of fire suppression work.

45 City and district public security fire agencies should fire brigade, voluntary fire brigade on a full-time basis for business mentoring and training.

Professional fire brigade, voluntary fire brigade members through professional training and qualified before the appointment.

Shall encourage professional fire brigade, voluntary fire brigade of the organizing unit for firefighters to buy because the execution of their duty of personal accident insurance.

Article 47 key unit of fire safety on fire safety officer, perform the following duties:

(A) organizations in the development of fire safety responsibility and oversight of implementation;

(B) to supervise the fire safety and control personnel from legally performing their duties;

(3) Organization of fire safety inspection;

(4) to the unit responsible for fire safety on fire safety status report and make improvements;

(5) to report regularly to the police and fire agencies report of fire safety conditions.

Fire safety key unit of fire safety officer must pass through the fire services of public security organ examination before appointment.

Fire safety key unit of security officers can also fire safety officer.

48 fire technical service agencies in accordance with the laws, regulations and requirements in the fire-fighting facilities, product maintenance and inspection, detection of indoor decoration materials, fire safety, fire technical consulting and training, fire loss assessment, fire technical services and quality of service.

The business mentioned in the preceding paragraph, it shall save material for more than two years; this section 25 of the related materials should be stored for a long time.

Chapter 6-fighting and rescue

Article 49 of the fire services of public security organs should be based on the need to mobilize the professional fire brigade, voluntary fire brigade participated in fire fighting and other emergency relief work.

Fire in the Central Government should participate in the other unit fires of Allied Fire Brigade, voluntary fire brigade of the compensation for material losses; appropriate personnel wages, medical expenses assistance; on fires in the outstanding staff award.

Professional fire brigade, voluntary fire brigade members participate in fire fighting, and police firemen have the same rights and obligations.

Article 50 of the public security fire agencies in fighting the fire and emergency rescue should be based on available information and the site needs to start the appropriate fire-fighting and rescue operations, reasonable deployment of firefighting and rescue forces.

Put out the fire and emergency response needs of other departments to assist, should give assistance.

Article 51 of the public security fire agencies in fighting with death and substantial property damage by fire, shall, without delay, to the city and District Government report on the situation and dispositions。

Article 52 of the fire services of public security organs or receiving the fire alarm, emergency rescue should directive nearest fire scene processing, and received instruction of fire should one minute boarding, rushed to the scene.

The fire brigade arrived at the fire scene of the accident or emergency, shall take measures to rescue people in distress, put out the fire, the search field to exclude the danger.

Public security fire brigade arrived at the scene after the exhibition time required by the municipal Public Security Bureau according to the actual circumstances promise to society and published annually the actual implementation of the previous year.

53 of firefighting and rescue work is finished, enforcement of public security fire-fighting and rescue shall promptly make alarm out reports and the report fire after.

Article 54 in fire extinguishing fire vehicles or other emergency rescue tasks in occupies fire truck road vehicle or other obstructions, the urgency of the situation, you can implement is compulsory for road or dismantled. Fire vehicle belongs to the Fire Department should be notified in writing of the damaged vehicles or obstructions of the owner or Manager.

55 fire accidents resulted in casualties or major damage to property, city and District Government or neighborhood offices shall organize or instruct the relevant units and individuals for the affected personnel with the necessary life and medical aid.

Chapter seven fire accident investigation

Article 56 of the fire services of police investigate fire cause and statistical fire losses.

Fire accident investigation should adhere to the timely, objective, impartial and legitimate principles.

Article 57 of the police and fire agencies confirmed fire, shall immediately assign fire investigation officers conduct investigations of fire.

Article 58 fire services of public security organs in fire accident investigation found that one of the following circumstances shall be transferred to the relevant administrative authorities to investigate:

(A) there is a suspicion of arson, transferred to the police criminal investigation departments;

(B) of vehicles on roads of fire incidents, transferred to the public security traffic management departments;

(3) because of the explosive substance explosion fire incidents, transferred to the public security organs and order management;

(4) the production, management, storage, transport and use of dangerous chemicals and disposal of disused hazardous chemical fire incidents, from city and district government organizations or departments concerned;

(5) electric power equipment, facilities due to the fault itself combustion does not spread to other goods, the competent authorities of the transfer of electric power;

(6) the gas fire accident occurred, the transfer of housing and construction administration.

Article 59 fire services of public security organs shall be entitled to require under fire accident investigations delineate the scope field closed, and you can enter the scene and conducted on-site investigation and inspection.

Police and fire agencies have the right to fire official inquiries, obtain information on the seizure of goods; has the right to appropriate authorities, organize, access, copy the relevant files and data.

Article 60 fire services of public security organs should be receiving the fire alarm not later than 30 days from the date of completion of fire accidents identified; the complex, difficult situation, the public security organs in charge of fire agencies, the approval may be extended by 30 days. Fire accident investigation necessary for inspection, identification, verification and identification of time does not count towards the investigation period.

After the fire incident investigation, police and fire agencies should make a fire certificate made within seven days from the date of service of the parties.

Fire certificate should contain basic information about the fires and the cause of the fire, set out the relevant evidence.

Article 61, fire party on police and fire agencies recognized by the fire cause objections, since the fire certificate of service within 15 days, the up-level police and fire agencies submit a written application for review. Review of agencies should receive an application for review within seven days from the date of the decision taken on the admissibility and notify the applicant in writing, and other interested parties and the original certification bodies.

Review for any of the following situations, the review body shall not accept:

(A) non-party;

(Ii) more than the duration of an application for review;

(3) has been reviewed and the conclusions of the review;

(4) in accordance with the relevant provisions applicable to summary proceedings finds a fire accident.

Application for review is limited at a time.

Review of agencies should entertain an application for review within 30 days from the date of the review, conclusions, and in seven days on the applicant and other interested parties and the original certification bodies.

Article 62 of the insurance or the insurance company commissioned agents, without prejudice to the public security fire agencies investigating cases, can fire damage verification, related organizations and individuals should be combined. But the laws, regulations, unless otherwise stipulated.

Article 63, fire, authorities, individuals should immediately report the matter to the police and fire agencies, the protection of the scene of the fire.

Fire party on police and fire agencies made fire certificate to apply for a review of the dispute, the relevant units and individuals should protect the fire until the fire services of public security organs made notice of termination protection field.

Think there is a suspicion of arson fire shall promptly report to the public security organs.

Article 64, where major and particularly significant fire accident, City police and fire agencies should fire accidents reported to the municipality for the formation of thematic reports.

Chapter VIII supervision

Article 65 fire agencies, the public security police station shall, in accordance with the provisions of the terms of reference to fulfil the fire the duty of supervision and inspection, establish the responsibility system.

Police and fire agencies and police station fire inspection, you can enter the site, access to relevant information, to the relevant units and staff to understand the situation.

Article 66 police fire agencies implement fire supervision and inspection, the inspectors shall not be less than two, and law enforcement identification cards and the city and district public security fire Agency Director issued check orders.

Implement fire supervision inspection, fire supervision should be filled out check records, fire supervision and inspection and by being in charge of checking the units field, or Entourage signature confirmation; be responsible for checking the unit site or accompanying persons refused to sign that should fire inspection records indicate.

Article 67 of the police and fire agencies shall, in accordance with the rules of the fire, and combining of major festivals and major events, and other fire safety requirements in accordance with the provisions of the Organization and inspection; site belonging to staff-intensive fire safety key unit inspection at least once.

Article 68 of the police and fire agencies to receive fire safety violations of reports and complaints, legally admissible, registration, and in accordance with the following provisions on-site verification:

(A) on the report or complaint takes up, jam, closed evacuation channels, safe export or other impede evacuation behavior, and unauthorized deactivate fire facilities, receiving reports and complaints within 24 hours after verification;

(2) on the reports and complaints, other than subparagraph a fire safety violations, receiving the report or complaint of three working days.

Verification of fire safety violations in accordance with the law. Treatment should not hesitate to contact me to report, to inform the complainant; unable to, it shall indicate the acceptance of the registration.

Article 69 fire services of public security authorities shall, in accordance with the construction of the buildings, premises or transformation of fire technical standards mandatory requirements for buildings or sites fire supervision and inspection.

Building, construction or renovation to comply with the time of the fire technical standards mandatory, except in accordance with the existing fire technology standards mandatory requirements exist fire hazards do need corrections, police and fire agencies shall issue fire safety correction proposals; the serious danger to public safety, it should be made public.

Article 70 fire services of public security organs in fire inspection found the fire danger, it shall notify the entity or individual to take immediate steps for rectification; to have the following circumstances, not timely elimination of possible serious threat to public safety, it should be on risk areas or places of temporary closure measures:

(A) evacuation channels, safe export quantity is insufficient or jams, do not have conditions of evacuation;

(2) serious damage to the building fire facilities, no longer have the function of fire extinguishing;

(C) the personnel-intensive sites in violation of the fire safety requirements, use, storage of flammable, explosive hazard;

(4) public gathering places in violation of the fire technical standards, the use of flammable and combustible materials, decoration, can cause major casualties;

(5) other potentially serious threat to public safety and fire hazards.

Temporary closure for a period exceeding one month. Overdue eliminate fire hazards in order to stop using the site or cease.

Article 71 of the fire services of public security organs make an interim decision and ordered to stop sealed construction, stop use and halt the administrative penalty decisions and execution, it should be within 24 hours will be temporarily blocked the decision and administrative penalties decided the implementation of CC jurisdiction of police station, the area of police station on the provisional closure and administrative penalties in respect of the implementation of the decision.

Area of police station found arbitrarily enabled, unauthorized construction, unauthorized opening, it should be on the person liable to be punished according to law.

Provisional seizure and stoppage of business, economic and social life and affect the larger fire by public security organs, agencies, and by the public security organ requests regarding government decision. Municipal government sectors such as public security organs of the organization.

72 public security fire agencies issued by the construction engineering design acceptance notice of violation, correction notice, fire safety corrective proposals, fire, accident, fire, accident identified book review of inadmissible identification card, a fire accident identified review conclusions books, books, and other administrative penalty decision in accordance with the law, the legal instruments directly to be served.

Be served on persons unable to receive or not receive, you can send an adult close relatives; served on the person of the charge can be sent to the other or the unit field staff.

In accordance with paragraphs 1 and 2 of this subsection are not being delivered, can be legally placed on the mailing service or announcement, the service.

Article 73 of the municipal police and fire agencies belong to fire department can carry out district police fire agencies fire supervision duties.

Article 74 to police and fire agencies shall be ordered to cease construction, stop use or penalties decided to halt, was punished for refusing to execute units, police and fire agencies can provide assistance in the implementation of communication, electricity, gas, water supply management units to be a fine unit to stop electricity, gas supply, water supply services.

Article 75 establishing government departments fire safety information sharing and joint mechanism.

Police fire on fire violations of places to be ordered to cease, discontinue use and halt the decision of the administrative punishment, or to withdrawUse the original agreed their PIN or opening of an administrative decision, or issue a use restriction order, shall take a decision within three days from the date of the results of the work related to the administrative authority for carbon copy.

Relevant administrative departments shall receive public security fire agencies handling results within ten days from the date of the treatment situation written to inform police fire agencies.

Article 76 of the fire services of public security organs should be through the Internet or the radio, television, newspapers and other news media on a regular basis this administrative region memory in serious fire violations of units and its rectification.

Unit or individual has serious fire violations by police and fire agencies ordered corrective action and overdue correction, police and fire agencies should in a specified time, notify the relevant bodies of the organization or individual lawbreaking information in an enterprise or personal credit information collection system.

In accordance with the preceding entry credit system of the entity or individual, shall undertake such investments, the Government may not take part in government procurement; shall not enjoy the preferential policies, the city has enjoyed preferential policies and should be terminated. Government and related departments shall not entertain the business aspects of selecting the best comment on first request, shall grant an honorary title.

Article 77 of the fire services of public security organs should work on the fire each year the annual report, the major fire special reports, project supervision and inspection reports, and other fire prevention and fire-fighting administrative law enforcement and legal instruments to publicize the standard text.

Article 78 public fire protection agencies and their staff shall, in accordance with the statutory powers and procedures for fire protection design reviews, fire inspection and fire safety inspection, shall have the following behavior:

(A) the use of fire design reviews, fire inspection, fire safety check for profit;

(Ii) specify or recommend the products of sales units, brands, fire-fighting facilities and construction units or the fire technical service organizations;

(3) taking advantage of his relationship with fire-related production and business activities;

(Iv) interfere with the fire service law enforcement activities;

(5) other abuses, negligence favoritism.

Article 79 of the police and fire agencies and their staff to perform the job, should consciously accept community supervision.

No unit or individual has the right to police and fire agencies and their staff in the enforcement of the law, disciplinary offence to impeach, sue. Receive the report or accusation of organs, should be investigated and, in accordance with the responsibilities in a timely manner and process the results written replies to the informer.

Article 80 fire services of public security organs should employ fire Community inspectors, police and fire agencies.

Fire social supervisors perform the following duties:

(1) on public security and fire-fighting and rescue agencies in the exhibition time statistics and evaluation, and timely feedback to the police and fire agencies;

(2) public security fire agencies and their staff work in forth opinions;

(3) public security fire agencies carry out their duties of other monitoring.

Chapter 9 liability

81 according to the national standard for construction fire technical need for the construction works of the fire protection design, construction, supervision, design, construction units, fire design review bodies not in accordance with national laws and regulations provide for the fire protection design review, construction, supervision, inspection, registration or by a public security organ representing fire agencies do not meet fire safety requirements into use, in accordance with the provisions of relevant laws and regulations.

Construction unit is not in accordance with the relevant laws and regulations will fire design files reported to police and fire agencies for the record, or completed are not in accordance with the laws, regulations, la police fire agencies filing, ordered corrective action and $ 5 000 fine; the refusal to rectify, order the cessation of construction, stop use or cease.

Article 82 public gathering places without fire safety inspection or examination does not meet fire safety requirements, the unauthorized use or operate, be ordered to cease use of, or cease, and fined more than $ $; serious cases, and more than $ fined $ 100 000.

Article 83 lower fire technical standards mandatory requirements for design, construction, or use does not comply with the fire technical standards mandatory requirements for building components, construction materials, decoration material, the correction, or cessation of construction, and no more than $ following penalty; serious cases, and a fine of $ above $ following.

84 units violate the regulations, any of the following acts, ordered corrective action and warning; it cannot be immediately corrected, more than $ fined $; if the circumstances are serious, $ above $ following fines:

(A) fire-fighting facilities, equipment, or fire safety signs of configuration, the settings are not in line with national standards, industry standards, or not to maintain intact and effective;

(Ii) damage, misappropriation, or unauthorized dismantling, deactivate the fire-fighting facilities and equipment;

(Iii) occupation, jams, closed evacuation channels, safe export or otherwise impede the evacuation behavior;

(4), bury, occupy, blocking the fire hydrant or occupation of the fire separation;

(5) occupy, jams, sealed fire trucks channel, impede the passage of fire;

(6) the personnel-intensive sites in door and window effect escape and set on fire-fighting and rescue of obstacles;

(7) on fire hazard by police and fire agencies notice not timely to take measures to eliminate.BR>
Individuals in the preceding paragraph, the second, third, fourth, fifth, one of the following warning or a fine of $ 500.

With paragraph 1, paragraph 3, fourth, fifth, sixth, after correction of refusing to enforce correct, the costs borne by the offence.

Article 85 of the building or use of all persons who violate the regulations, in accordance with the police and fire agencies issue of restrictions on the use of the features of the building shall be ordered to cease use of, or cease, and more than $ fined $; if the circumstances are serious, $ above $ following fines.

Article 86 illegal carrying flammable, explosive hazard access to public places or take public transportation, by the public security organs in accordance with the People's Republic of China public security, the relevant provisions of the Act.

Article 87, any of the following acts shall be ordered to correct; overdue correction, the responsible unit fined over $ following fines, and fire safety responsibilities are at more than $ proofreading, the following fines:

(A) does not implement fire safety responsibility, making this unit of fire safety systems, fire safety practice, fire fighting and emergency evacuation plan, and releases;

(Ii) is not in accordance with the provisions of the fire inspection, eliminate fire hazards, and identify fire safety focus areas and sets the focus on fire safety signs;

(Iii) is not in accordance with the provisions on fire facilities each year to conduct a comprehensive inspection;

(4) public transport operators are not required to fulfil the fire safety responsibilities;

(5) is not in accordance with the requirements of fire safety education, targeted organizations fire drill.

Fire safety key unit has one of the preceding paragraph in accordance with the provisions of article 88.

Article 88 units focus on fire safety in any of the following acts shall be ordered to correct; overdue correction, the responsible unit Department of $ $ and above, the following fines and fire safety responsibilities are fined over $ following fines:

(A) is not equipped with fire safety management or fire safety Director, organization and implementation of fire safety management;

(Ii) not established fire archives;

(3) do not carry out fire safety inspections and inspection records;

(4) not implemented pre-post fire safety training;

(5) is not in accordance with the relevant provisions of the establishment and management of professional fire brigades;

(6) did not develop firefighting and emergency evacuation plans, regularly organized fire drills;

(7) is not in accordance with the provisions of the fire safety management personnel, the fire-fighting equipment, maintenance, fire prevention inspections to cases reported police fire agencies filing.

89 of property owners, occupiers, responsible for fire safety responsibilities of property services company has one of following behaviors, ordered to correct; overdue correction of more than $ fined $:

(A) does not establish and improve fire safety system, clear fire safety responsibilities;

(Ii) does not carry out fire safety check and eliminate fire hazards;

(3) not to conduct fire safety awareness education, targeted organizations fire drill.

Article 90 of the fire using the unqualified products or countries explicitly eliminated fire products, ordered to correct; overdue correction, no penalty of $ above.

Personnel-intensive sites use unqualified fire products or countries explicitly eliminated fire products, ordered to correct; overdue correction, no more than $ following a fine, and the direct responsible responsible staff and other personnel department fined more than $ $; serious, stoppage of business, and a fine of $.

Article 91 in fighting the fire and emergency relief work in any of the following acts, in accordance with the provisions relating to liability in case the person, the Constitution crime, legally investigates the legal responsibility:

(A) upon receipt of an alert in a minute, did not dispose commands issued the warning;

(Ii) not to obey the police fire institution that put out the fire and emergency rescue command, with the result that put out the fire and emergency rescue commanding and scheduling delay or failure;

(C) public security fire agencies dispatch and fire-fighting and rescue personnel do not execute commands or failing to comply with the prescribed for command execution, affect that put out the fire and emergency rescue operations;

(4) implementation of fighting fire and other emergency rescue tasks onsite disposal of serious misconduct, causing the accident losses widen and casualties increased;

(5) implementation of fighting fire and other emergency rescue tasks deliberate destruction of fire and disaster scene of the accident;

(6) are not submitted in accordance with the provisions of the fire-fighting and rescue information;

(7) is not made in accordance with the provisions of the fire-fighting and rescue archives;

(8) the administrative authorities did not carry out firefighting and rescue and other urgent rescue duties, influence of fire-fighting and rescue operations.

Article 92, the regulations of administrative punishment, by police and fire agencies decisions and execution. However, the provisions of this Ordinance.

Police and fire agencies need to summon fire safety violations, in accordance with the relevant provisions of the State.

Police station under the supervision and inspection responsibilities on fire violations for punishment, and accept the public security organsFire-fighting operational guidance.

Article 93 of the public security fire agencies, the police station in accordance with the following permissions in the exercise of punishment:

(A) the entity or individual Department warned by police and fire agencies or the police station staff to make a decision on the spot, and issue a written decision of administrative penalties;

(Ii) public security fire agencies can make on the unit or individual fine and ordered to stop construction and ordered to stop using, stoppage of business decisions of administrative penalties;

(3) the parties to administrative detention for punishment, by a public security organ fire agencies will case transfer to the city and District Public Security Bureau decision.

Police and fire agencies, the public security police implementation of administrative penalties, the parties should be ordered to correct or corrected immediately.

Article 94 of the public security organs fire Agency staff abuse, negligence, wrongful means, any of the following acts, if no crime is constituted, legally imposes the punishment:

(A) does not meet the requirements of fire safety on fire safety design documents, construction engineering, space grant examination, fire acceptance, fire safety inspection qualified;

(Ii) delays fire design reviews, fire protection, fire safety check acceptance, not within the statutory time limit the discharge of their duties;

(C) fire hazards identified do not promptly notify the entity or individual be rectified;

(4) the use of title for a user, construction unit specified or disguised specified fire products brand, sales units or the fire technical service, fire-fighting facilities and construction units;

(5) will fire engines, fire and fire-fighting equipment, equipment and facilities used in connection with the fire and emergency rescue-related matters;


(6) on the reports and complaints or the discovery of fire investigation processing illegal behavior does not cause of fire;

(VII) other abuses, negligence Act of favoritism.

Article 95 of a fire or a major fire hazards are found, the unit should check its staff to perform their duties, and in accordance with the relevant provisions made handling; the need to investigate the legal responsibility, legally accountable.

Article 96 and District Government, and the relevant administrative departments, subdistrict office, police station staff in fire in abuse, neglect their duties, commit fraud, is not a crime, by its administrative departments or supervisory bodies be given sanction; the Constitution crime, legally investigates the legal responsibility.

Article 97 refused, hinder fire supervision inspection personnel from legally performing their official duties or duties of supervision and inspection personnel in fire siege, scolding, insults, and by the public security organs in accordance with the People's Republic of China Security Administration Punishment Act fines; the Constitution crime, legally investigates the legal responsibility.

Chapter supplementary articles

Article 98 of this Ordinance, the following expressions mean:

(A) the entity refers to institutions, organizations, enterprises and institutions, certain scale of individual economic organizations, as well as other organizations.

(Ii) fire safety key entity refers to the police and fire agencies, the fire safety Commission approval, more likely to fire and fire may result in serious personal injury or property damage.

(C) fire hazards, refers to the laws, regulations, in violation of the fire, could cause a fire hazard in the following situations:

1. impact of evacuation or fire-fighting and rescue operations, cannot be immediately rectified;

2. fire-fighting facilities is not intact, the fire-fighting capabilities of impact;

3. fire protection products and decoration, decoration material does not comply with national provisions;

4. altering fire partitions, easily lead to the spread of fire, expanded;

5. in the personnel-intensive sites in violation of the fire safety requirements, use, storage of flammable and explosive hazardous materials that cannot be immediately rectified;

6. do not meet the requirements of urban fire safety layout, affecting public safety;

7. other potentially increase the risk of fire or harmful substance.

A major fire hazard identified in accordance with national standards.

(4) the village with the city to be built in the old village, is a municipality in the urbanization process, in accordance with the relevant provisions of the collective economic organizations by the original rural villagers and derivation from the unit retained using nonagricultural land geographical range of built area.

Article 99 of the municipality or municipal police and fire agencies develop specific measures or specific provisions, the municipal government or municipal police and fire agencies should implement this regulation within six months of the date of.

This Ordinance provides for fines, municipal police and fire agencies should develop specific penalties, and while the purposes of this Ordinance.

Article 100 of this Ordinance shall come into operation on 1 January 2010.